Traducción de la letra de la canción Small Talk Relations - Tift Merritt

Small Talk Relations (original)

Skipped a stone and watched it go
The arc and then the undertow
Thinking a day is something like a prayer
So much to ask, you started soft
Then the wait of locks come off
In the end you just hope someone’s there
'Cause all these small talk relations
No, they ain’t nothing for me
No, nobody here knows the way that I feel
There’s no one to answer to
Just the dark and me and you
All the angels standing round just wishing
For the drag there of your smoke
Taste of skin, scent of hope
Raise their skirts up when no words are rising
Small talk relations
I can’t hear one thing from you
Don’t nobody here at all
Know the way that I feel
Workmen in the street below
Softly play a radio
Hear my static through the traffic
Crowd just turns to leave
Secret current underneath
Cannot be heard above the racket
Small talk relations
I can’t hear one thing from you
Don’t nobody here at all
Know the way that I feel

Small Talk Relations (traducción)

Saltó una piedra y la vio irse
El arco y luego la resaca
Pensar que un día es algo así como una oración
Tanto que pedir, empezaste suave
Entonces la espera de las cerraduras sale
Al final solo esperas que haya alguien ahí
Porque todas estas pequeñas relaciones de conversación
No, no son nada para mí.
No, nadie aquí sabe cómo me siento
No hay nadie a quien responder
Solo la oscuridad y yo y tu
Todos los ángeles de pie alrededor solo deseando
Por el arrastre de tu humo
Sabor a piel, olor a esperanza
Levanta sus faldas cuando no se levantan palabras
Pequeñas relaciones de conversación
No puedo escuchar nada de ti
No hay nadie aquí en absoluto
Conoce la forma en que me siento
Obreros en la calle de abajo
Reproducir suavemente una radio
Escucha mi estática a través del tráfico
La multitud se gira para irse
Corriente secreta debajo
No se puede escuchar por encima de la raqueta
Pequeñas relaciones de conversación
No puedo escuchar nada de ti
No hay nadie aquí en absoluto
Conoce la forma en que me siento