Letras de Spring - Tift Merritt

Spring (original)

Oh, it is a mystery like a lover’s touch, brings a blossom from a winter’s bud
Oh, it is a mystery like my lover’s touch, brings a blossom from a winter’s bud
I’m gonna lose what I came here for, I’m gonna lose everything I love
If only for a minute, just to be alive before I hit the ground right below this
vine
And it’s worth it, it’s worth it
Lay back, baby, time go slow, I feel like honey filled on hope
Tangled in branches, laced beneath the green, oh you never seen skin so clean
And it’s worth it, it’s worth it
Oh, it is a mystery like a lover’s touch, brings a blossom from a winter’s bud
Oh, it is a mystery like my lover’s touch, brings a blossom from a winter’s bud
Stamen and a pistil, hips and joints, all the petals gather and come to a point
Blooming in the branches with all my might, everybody knows what comes after
ripe
Hyacinth and cherry, daffodil, rolling altogether out in the field
And it’s worth it, it’s worth it
Oh, it is a mystery like a lover’s touch, brings a blossom from a winter’s bud
Oh, it is a mystery like my lover’s touch, brings a blossom from a winter’s bud
Wilt and wither with all you have left, beauty is defiance in the face of death
Hard ice on the winter, ashes in the fall, I wonder if there ever was a flower
here at all
But it’s worth it, it’s worth it

(traducción)

Oh, es un misterio como el toque de un amante, trae una flor de un capullo de invierno
Oh, es un misterio como el toque de mi amante, trae una flor de un capullo de invierno
Voy a perder aquello por lo que vine aquí, voy a perder todo lo que amo
Aunque solo sea por un minuto, solo para estar vivo antes de tocar el suelo justo debajo de este
vino
Y vale la pena, vale la pena
Recuéstate, nena, el tiempo pasa lento, me siento como miel llena de esperanza
Enredado en ramas, atado debajo del verde, oh, nunca has visto una piel tan limpia
Y vale la pena, vale la pena
Oh, es un misterio como el toque de un amante, trae una flor de un capullo de invierno
Oh, es un misterio como el toque de mi amante, trae una flor de un capullo de invierno
Estambre y un pistilo, caderas y articulaciones, todos los pétalos se juntan y llegan a un punto
Floreciendo en las ramas con todas mis fuerzas, todos saben lo que viene después
maduro
Jacinto y cereza, narciso, rodando juntos por el campo
Y vale la pena, vale la pena
Oh, es un misterio como el toque de un amante, trae una flor de un capullo de invierno
Oh, es un misterio como el toque de mi amante, trae una flor de un capullo de invierno
Marchítate y marchita con todo lo que te queda, la belleza es desafío frente a la muerte
Hielo duro en el invierno, cenizas en el otoño, me pregunto si alguna vez hubo una flor
aquí en absoluto
Pero vale la pena, vale la pena