Traducción de la letra de la canción Too Soon to Go - Tift Merritt

Too Soon to Go (original)

Sometimes I hear the song that you are singing
Softly out of tune, in broken lines
I see the truth, the rhythm and the meaning
And the best I’ll ever be inside in your eyes
Sometimes you are the dry grass summer orchids
Sometimes a hawk lonely in its flight
I don’t know where you end and I’m beginning
Are you awake tonight and looking at the sky?
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much I need to know
Time is a just our small tracks in the falling snow
It’s just too soon for you to go
Sometimes I hear you speak when you aren’t speaking
Sometimes I feel you hurt, that’s when I cry
Your kindness is the conscience running through me
And your easy laughter spills across these lines
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much I need to know
Time is just our small tracks in the melting snow
It’s just too soon for you to go
Sometimes I am just a child of your mercy
Sometimes a woman softly through the night
Sometimes I just don’t feel I can keep going
Because of you, I raise myself and try
It’s too soon to go, it’s too soon to go —
Stay a little longer, there’s so much you need to know
Time is just our small tracks in the falling snow
And it’s just too soon for you to go

Too Soon to Go (traducción)

A veces escucho la canción que estás cantando
Suavemente desafinado, en líneas quebradas
Veo la verdad, el ritmo y el significado
Y lo mejor que seré dentro de tus ojos
A veces eres la hierba seca de las orquídeas de verano.
A veces un halcón solitario en su vuelo
No se donde terminas tu y yo empiezo
¿Estás despierto esta noche y mirando al cielo?
Es demasiado pronto para irse, es demasiado pronto para irse—
Quédate un poco más, hay tanto que necesito saber
El tiempo es solo nuestras pequeñas huellas en la nieve que cae
Es demasiado pronto para que te vayas
A veces te escucho hablar cuando no estás hablando
A veces siento que te duele, ahí es cuando lloro
Tu bondad es la conciencia que me atraviesa
Y tu risa fácil se derrama por estas líneas
Es demasiado pronto para irse, es demasiado pronto para irse—
Quédate un poco más, hay tanto que necesito saber
El tiempo es solo nuestras pequeñas huellas en la nieve que se derrite
Es demasiado pronto para que te vayas
A veces soy solo un hijo de tu misericordia
A veces una mujer suavemente a través de la noche
A veces no siento que pueda seguir adelante
Por ti me levanto y trato
Es demasiado pronto para irse, es demasiado pronto para irse—
Quédate un poco más, hay tanto que necesitas saber
El tiempo es solo nuestras pequeñas huellas en la nieve que cae
Y es demasiado pronto para que te vayas