Traducción de la letra de la canción Trouble Over Me - Tift Merritt

Trouble Over Me (original)

You’re not my boyfriend, I don’t want a boyfriend
Just make a little trouble over me
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway
Make some trouble over me
I’ll play hard to get but if I mean it
Just make a little trouble over me
Leave me alone.
Do what you want to
See, I got some things on my mind
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
Tell me a secret before you meant to
Worry what I’ll do.
Trouble over me
If you touch me, it’s only by accident
Oh, wrists and fingertips.
Trouble over me
Don’t treat me bad, that’s not what I’m asking
Look out your window, everyone’s in line
Paper truth in strings, hearts and broken things
Love goes for quite a price
I don’t want you for mine.
Oh, but don’t we get along fine
In your kitchen, on the way to your window
Walking down your hallway, make some trouble over me
Button my coat up, stumble with your words some
Let me think that you might go to a little trouble over me
Just a little
Just a little trouble
Just a little trouble over

(traducción)

No eres mi novio, no quiero novio
Solo haz un pequeño problema conmigo
En tu cocina, de camino a tu ventana
Caminando por tu pasillo
Haz algunos problemas por mi
Jugaré duro para conseguirlo, pero si lo digo en serio
Solo haz un pequeño problema conmigo
Déjame en paz.
Haz lo que quieras
Mira, tengo algunas cosas en mente
No me trates mal, eso no es lo que pido.
Mira por la ventana, todos están en línea
Verdad de papel en cuerdas, corazones y cosas rotas
El amor cuesta bastante
No te quiero para la mía.
Oh, pero no nos llevamos bien
Dime un secreto antes de lo que pretendías
Preocúpate de lo que haré.
Problemas sobre mi
Si me tocas es solo por accidente
Oh, muñecas y puntas de los dedos.
Problemas sobre mi
No me trates mal, eso no es lo que pido.
Mira por la ventana, todos están en línea
Verdad de papel en cuerdas, corazones y cosas rotas
El amor cuesta bastante
No te quiero para la mía.
Oh, pero no nos llevamos bien
En tu cocina, de camino a tu ventana
Caminando por tu pasillo, hazme problemas
Abotóname el abrigo, tropiezo con tus palabras un poco
Déjame pensar que podrías tener un pequeño problema conmigo
Solo un poco
Solo un pequeño problema
Solo un pequeño problema