Traducción de la letra de la canción Wait It Out - Tift Merritt

Wait It Out (original)

Well Josie walks around like she’s bought herself some brand new clothes
Singing to herself swinging for the sidewalk Jones
She got a cousin down in Reno says the money’s coming fast
So she’s packing it up, but her Mama says it ain’t gonna last
Wait it out, wait it out
So tired of hearing that I got to slow it down
I ain’t gonna listen to them tell me how
I just got to burning and I won’t stop now
Well the late night broken down army ain’t got no wheels
He was leaning on an El Dorado just to see how it feels
He’s got his hands in his pockets janglin' a dollar in change
Leaving just as soon as he can get a job down in L. A
Wait it out, wait it out
So tired of hearing that I got to slow it down
I ain’t gonna listen to them tell me how
I just got to burning and I won’t stop now
Your love likes soul
Your heart beats time
Take all you want
But don’t take mine
Wait it out, wait it out
So tired of hearing that I got to slow it down
I ain’t gonna listen to them tell me how
Just got to burning and I won’t stop…
Wait it out, wait it out
So tired of hearing that I got to slow it down
I ain’t gonna listen to them tell me how
I just got to burning and I won’t stop now

Wait It Out (traducción)

Bueno, Josie camina como si se hubiera comprado ropa nueva.
Cantándose a sí misma columpiándose por la acera Jones
Ella tiene un primo en Reno dice que el dinero llegará rápido
Así que lo está empacando, pero su mamá dice que no va a durar
Espera, espera
Tan cansado de escuchar que tengo que reducir la velocidad
No voy a escucharlos decirme cómo
Solo tengo que arder y no me detendré ahora
Bueno, el ejército descompuesto de la noche no tiene ruedas
Estaba apoyado en un El Dorado solo para ver cómo se siente
Tiene las manos en los bolsillos tintineando un dólar al cambio
Se marchará tan pronto como pueda conseguir un trabajo en Los Ángeles.
Espera, espera
Tan cansado de escuchar que tengo que reducir la velocidad
No voy a escucharlos decirme cómo
Solo tengo que arder y no me detendré ahora
A tu amor le gusta el alma
Tu corazón late el tiempo
toma todo lo que quieras
pero no tomes el mio
Espera, espera
Tan cansado de escuchar que tengo que reducir la velocidad
No voy a escucharlos decirme cómo
Acabo de arder y no voy a parar...
Espera, espera
Tan cansado de escuchar que tengo que reducir la velocidad
No voy a escucharlos decirme cómo
Solo tengo que arder y no me detendré ahora