Traducción de la letra de la canción Your Love Made A U Turn - Tift Merritt

Your Love Made A U Turn (original)

Yesterday we had a good thing going
I loved the way our love was growing
Thought I’d found love and affection
When you turned your love in the other direction
Your love made a U-turn
Away from me
Your love made a U-turn
Left me standing in the street
Thought I’d wait all night long
Trying to see the way I’d go wrong
I can’t see through tears in my eyes
Somebody please tell me why
His love made a U-turn
Away from me
His love made a U-turn
Left me standing in the street
Love, sweet love
Look what you done to me
Went away and left me standing in the street
You lift me high, then you let me down
You won’t even try to turn your love around
Why did you make a U-turn?
Away from me
Why did you make a U-turn?
Leave me standing in the street
Every day I tell myself
Why should I blame someone else?
I’m still standing in a trance
Hoping there just might be a chance
You’ll make another U-turn
Right back to me
Come on, make a U-turn
Right back to me
Well come on, make a U-turn
Right back to me
Yeah come on, make a U-turn
Well come on make a U-turn
Right back to me
Well come on, make a U-turn
Right back to me

(traducción)

Ayer tuvimos algo bueno
Me encantaba la forma en que nuestro amor crecía
Pensé que había encontrado amor y afecto
Cuando giraste tu amor en la otra dirección
Tu amor dio un giro en U
Lejos de mí
Tu amor dio un giro en U
Me dejó parado en la calle
Pensé que esperaría toda la noche
Tratando de ver la forma en que me equivocaría
No puedo ver a través de las lágrimas en mis ojos
Alguien por favor dígame por qué
Su amor hizo un cambio de sentido
Lejos de mí
Su amor hizo un cambio de sentido
Me dejó parado en la calle
Amor dulce amor
Mira lo que me has hecho
se fue y me dejo parado en la calle
Me levantas alto, luego me decepcionas
Ni siquiera intentarás cambiar tu amor
¿Por qué hiciste un giro en U?
Lejos de mí
¿Por qué hiciste un giro en U?
Déjame parado en la calle
Todos los días me digo a mí mismo
¿Por qué debería culpar a alguien más?
Todavía estoy de pie en un trance
Esperando que pueda haber una oportunidad
Harás otro cambio de sentido
De vuelta a mí
Vamos, haz un cambio de sentido
De vuelta a mí
Bueno, vamos, haz un giro en U
De vuelta a mí
Sí, vamos, haz un giro en U
Bueno, vamos, haz un cambio de sentido
De vuelta a mí
Bueno, vamos, haz un giro en U
De vuelta a mí