Traducción de la letra de la canción Hey Ma - Titus Andronicus

Hey Ma (original)

Hey, Mama, what ya gonna do?
Your son’s become a problem
He can’t keep holes out his shoes
But that’s not news, mama, what ya gonna do?
Now tell me true, mama, what ya gonna do?
Mama, what ya gonna do?
They want to kick him out of Sunday school
And that’s the scoop, so Mama, what ya gonna do?
Daddy’s got it out for me and you, you can’t do nothing
Hey, Papa, what ya got to say?
They call your boy a bastard basically every day
And they take a break only to make way for a great parade
They erase the traits of the patient’s face when he disobeys
So Papa, what ya got to say and what would it matter anyway?

Hey Ma (traducción)

Oye, mamá, ¿qué vas a hacer?
Tu hijo se ha convertido en un problema
No puede mantener los agujeros fuera de sus zapatos.
Pero eso no es noticia, mamá, ¿qué vas a hacer?
Ahora dime la verdad, mamá, ¿qué vas a hacer?
Mamá, ¿qué vas a hacer?
Quieren echarlo de la escuela dominical
Y esa es la primicia, así que mamá, ¿qué vas a hacer?
Papi lo tiene conmigo y tú, no puedes hacer nada
Oye, papá, ¿qué tienes que decir?
Llaman bastardo a tu chico básicamente todos los días
Y se toman un descanso solo para dar paso a un gran desfile
Borran los rasgos del rostro del paciente cuando desobedece
Entonces, papá, ¿qué tienes que decir y qué importaría de todos modos?