| До дыр затертая зима
| Invierno ahuecado
|
| До голубых проталин в неба сводах
| A los parches azules descongelados en las bóvedas del cielo
|
| Истоком терпкого тепла
| Fuente de calor astringente
|
| Легла моя свобода, солнце на нотах
| Mi libertad se acuesta, el sol en las notas
|
| После больших дворовых драк
| Después de grandes peleas de patio
|
| Под глаз подкладывал пятак
| Puse un centavo debajo del ojo
|
| Дрожала, нагреваясь, медь
| Temblando, calentando, cobre
|
| и научила боль терпеть, но припев:
| y enseñó a soportar el dolor, pero el estribillo:
|
| Hочь замела следы в глазах беды
| La noche cubrió las huellas en los ojos de los problemas
|
| Hадежда на твои триста шагов
| Espero tus trescientos pasos
|
| И мой маленький шаг
| Y mi pequeño paso
|
| Разбитую чашку не склеить,
| No pegues una copa rota,
|
| Hе утаить пестрых слез, глупых поз,
| No escondas lágrimas de colores, poses estúpidas,
|
| Вот вопрос
| aquí está la pregunta
|
| Пыль в коридоре кружится на солнце
| El polvo en el pasillo se arremolina al sol
|
| Там где раньше кружился снег
| Donde solía haber nieve
|
| Унося тебя в ночь
| Llevándote a la noche
|
| припев
| coro
|
| Год прошел на телефонных словах
| Ha pasado un año en palabras telefónicas
|
| В окне напротив поменяли шторы,
| Se cambiaron las cortinas en la ventana de enfrente,
|
| А помнишь, как солнце согрелось на наших плечах
| ¿Recuerdas cómo el sol calentaba sobre nuestros hombros?
|
| Все занесла зима, но я найду тебя
| El invierno trajo todo, pero te encontraré
|
| тебя
| tú
|
| тебя…
| tú…
|
| припев. | coro. |