| Шумный мир, что происходит?
| Mundo ruidoso, ¿qué está pasando?
|
| Дождь неделю не проходит,
| no llueve en una semana
|
| Облака по небу бродят,
| Las nubes vagan por el cielo
|
| Кто-то душу так отводит.
| Alguien toma el alma así.
|
| Это осень, ее знаки —
| Esto es otoño, sus signos son
|
| Желтолиственный сиртаки
| sirtaki de hojas amarillas
|
| Он мне голову морочит,
| El engaña mi cabeza
|
| И тебя в невесты прочит.
| Y él te leerá como una novia.
|
| Но между прочим, этой ночью,
| Pero por cierto, esta noche,
|
| В этой строчке после точки
| En esta línea después del punto
|
| Я споткнусь об эти кочки,
| Voy a tropezar con estos baches,
|
| И я буду рядом с тобой.
| Y estaré a tu lado.
|
| В окопах последней войны
| En las trincheras de la última guerra
|
| Я мучался жаждой невыпитых губ,
| Me atormentaba la sed de los labios no borrachos,
|
| Я боялся людей и слышал звук
| Tenía miedo de la gente y escuché el sonido.
|
| Странный звук, странный стук,
| Sonido extraño, golpe extraño,
|
| Такой странный звук.
| Qué sonido tan extraño.
|
| Небо на тонких ветвях,
| Cielo en ramas delgadas,
|
| Ветви на тонком листе,
| Ramas en una hoja delgada,
|
| Задрожат о новой,
| Temblarán por uno nuevo,
|
| Еще не пришедшей весне | la primavera aun no llega |