| На палубу падали звезды,
| Las estrellas cayeron sobre cubierta
|
| Капитан потерял свою трубку,
| El capitán perdió su pipa
|
| Я посчитаю все волны,
| Contaré todas las olas
|
| Чтоб нам больше досталось счастья.
| Para que tengamos más felicidad.
|
| Мы прошли какой-то город.
| Pasamos por alguna ciudad.
|
| Лай собак, да кресты колоколен покачнулись
| Los ladridos de los perros, y las cruces de los campanarios se mecían
|
| И я уж не волен
| Y no soy libre
|
| Этим сумеркам лгать о себе.
| Esta mentira crepuscular sobre sí misma.
|
| Ведь мне ничего не нужно,
| Porque no necesito nada
|
| Мне теперь ничего не страшно
| Ahora no tengo miedo de nada
|
| Лишь бы ты была и это небо,
| Si tan solo fueras tú y este cielo,
|
| И в него я смотрю, я смотрю…
| Y lo miro, lo miro...
|
| Молодое красивое лето
| joven hermoso verano
|
| Вечерним дождем загрустило
| Lluvia de la tarde entristecida
|
| Что ей выбрать —
| ¿Qué debería elegir?
|
| Любимую осень
| otoño favorito
|
| Или любящую весну?
| ¿O amar la primavera?
|
| Только мой ветер распахнет твои окна
| Solo mi viento abrirá tus ventanas
|
| Опрокинув вазу с цветами
| Derribando un jarrón de flores
|
| И самой короткою ночью
| Y en la noche más corta
|
| Ручей стечет с края стола.
| La corriente fluye hacia abajo desde el borde de la mesa.
|
| На палубу падали звезды,
| Las estrellas cayeron sobre cubierta
|
| Капитан нашел свою трубку
| El capitán encontró su pipa.
|
| Я посчитал все волны,
| conté todas las olas
|
| Он отпустил меня к тебе | Él me dejó ir a ti |