| Глаза темнее мои
| mis ojos son mas oscuros
|
| Уличали во лжи
| Atrapado en una mentira
|
| Я не знал, как жить
| no supe vivir
|
| Я зарылся во ржи
| Me enterré en el centeno
|
| И сквозь стебли
| Y a través de los tallos
|
| Я слышал созвездия
| Escuché las constelaciones
|
| Единственной вестью
| la única noticia
|
| Которых была ты. | cual eras tu |
| Но!..
| ¡Pero!..
|
| За дворцовским оврагом
| Detrás del barranco del palacio
|
| Слышен лай гончих псов
| Escucha el ladrido de los sabuesos
|
| И семь таких долгих ночных часов
| Y siete horas tan largas de la noche
|
| Я искал кольцо девяносто третьей пробы,
| Estaba buscando un noventa y tres anillo de muestra,
|
| Но трава высока в облака. | Pero la hierba está alta en las nubes. |
| Но!..
| ¡Pero!..
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будет как будет,
| será como será
|
| Но что-нибудь будет
| pero algo
|
| Нас руки разведут
| Nuestras manos se separarán
|
| Нас разум рассудит
| La razón nos juzgará
|
| Я забыл в кармане упавшего
| Me olvidé en el bolsillo de los caídos
|
| Солнца слова,
| palabra sol,
|
| Но зачем слова, когда на небе звезды
| Pero ¿por qué palabras cuando hay estrellas en el cielo?
|
| Спроси, кто я
| pregunta quien soy
|
| У корабля в открытом море
| En el barco en alta mar
|
| Я ни как парус его
| no me gusta navegarlo
|
| Трехмачтовых рукопожатий
| Apretones de manos de tres mástiles
|
| Я конус для жильца,
| Soy un cono de inquilino
|
| Меня он в сноп подвяжет
| Él me atará en una gavilla
|
| В объятья дружных братьев
| En los brazos de hermanos amigos
|
| Зерно для пира или стены для огня… Но!
| Grano para un festín o paredes para un fuego... ¡Pero!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будет как будет,
| será como será
|
| Но что-нибудь будет
| pero algo
|
| Нас руки разведут
| Nuestras manos se separarán
|
| Нас разум рассудит
| La razón nos juzgará
|
| Я забыл в кармане упавшего
| Me olvidé en el bolsillo de los caídos
|
| Солнца слова,
| palabra sol,
|
| Но зачем слова, когда на небе звезды
| Pero ¿por qué palabras cuando hay estrellas en el cielo?
|
| Припев:
| Coro:
|
| Но Будет как будет,
| Pero será como será,
|
| Но что-нибудь будет
| pero algo
|
| Нас руки разведут
| Nuestras manos se separarán
|
| Нас разум рассудит
| La razón nos juzgará
|
| Я забыл в кармане упавшего
| Me olvidé en el bolsillo de los caídos
|
| Солнца слова,
| palabra sol,
|
| Но зачем слова, когда на небе звезды | Pero ¿por qué palabras cuando hay estrellas en el cielo? |