Traducción de la letra de la canción Bambi - Tokyo Police Club

Bambi (original)

I wanna tell you there’s a really good reason
Why I came home wasted in the middle of the night
A tiny kingdom at the bottom of the trees
Where I was always a winner and I was usually right
You can watch it when you get a bit older
But for now in the bad bits, I should cover your eyes
She painted pictures with the tips of her fingers
Sewing buttons to Bambi, tying strings to a kite
Turning into black and white
Underneath the swinging lights
Barely awake but I still got my stripes
Cause you’re the killer with a colored kite
I wanna tell you there’s a really good reason
Why I came down easy spinning threads to the throne
A tiny kingdom at the bottom of the trees
Where I was always a winner and I was barely alone
Tangled up, tongue tied
Tell me what to do
Tangled up, tongue-tied
Tell me what to do
Turning into black and white

(traducción)

Quiero decirte que hay una muy buena razón
¿Por qué llegué a casa perdido en medio de la noche?
Un pequeño reino al pie de los árboles
Donde siempre fui un ganador y generalmente tenía razón
Puedes verlo cuando seas un poco mayor
Pero por ahora en las partes malas, debería taparte los ojos
Ella pintaba cuadros con la punta de sus dedos
Cosiendo botones a Bambi, atando hilos a una cometa
Convirtiéndose en blanco y negro
Debajo de las luces oscilantes
Apenas despierto pero todavía tengo mis rayas
Porque eres el asesino con una cometa de colores
Quiero decirte que hay una muy buena razón
¿Por qué bajé al trono con hilos fáciles de hilar?
Un pequeño reino al pie de los árboles
Donde siempre fui un ganador y apenas estaba solo
Enredado, lengua atada
Dime qué hacer
Enredado, lengua atada
Dime qué hacer
Convirtiéndose en blanco y negro