Traducción de la letra de la canción Cut Cut Paste - Tokyo Police Club

Cut Cut Paste (original)

Cut, cut, paste
Cut, cut
Pays to fish from the
Hole I cut in your ceiling
While you were sleeping
Dreaming of paisley pig in classy digs
My hook catches on your lips
As I reel you in
And as you rise up to my floor
The hook impales our two tongues
And thats how we first kiss
It’s something I still miss
You think I’ve lost my mind
Is this blood yours or mine?
'Cause when we kiss our scars align
As a trail of blood
Drips for both our chins
You awake in my living room
To see it’s stained your moccasins
And you cry out and ask
Where you are and who I am
And I tell you, I need you
But you run and jump back down the hole
And thats how we first kiss
It’s something I still miss

Cut Cut Paste (traducción)

Cortar, cortar, pegar
Corte Corte
Paga por pescar desde el
Agujero que corté en tu techo
Mientras dormías
Soñando con cerdo de Paisley en excavaciones con clase
Mi anzuelo se engancha en tus labios
Mientras te enrollo
Y mientras te elevas a mi piso
El anzuelo empala nuestras dos lenguas
Y así es como nos besamos por primera vez
Es algo que todavía extraño
Crees que he perdido la cabeza
¿Esta sangre es tuya o mía?
Porque cuando nos besamos nuestras cicatrices se alinean
Como un rastro de sangre
Gotea para nuestras dos barbillas
Despiertas en mi sala
Para ver que está manchado tus mocasines
Y tu gritas y pides
Dónde estás y quién soy
Y te digo, te necesito
Pero corres y vuelves a saltar por el agujero
Y así es como nos besamos por primera vez
Es algo que todavía extraño