Traducción de la letra de la canción Nature Of The Experiment - Tokyo Police Club

Nature Of The Experiment (original)

We’ve got our tracks covered
Thanks to your older brother
It’s not the moonlight that sets me off
It’s not the money that makes me scoff
It’s my impeccable disorder
Where I keep on falling for her
It’s not the way my mother talks
It’s not the people that she mocks
It’s the nature of the experiment
It’s the patterns of my temperament
(It's not the way my mother talks)
It’s the nature of the experiment
They’re taking me in increments
We’re halfway up the bracket
The rain comes through my jacket
It’s not the stones inside my shoes
It’s not the risk of what’s to lose
It’s an ancient Russian proverb
I doubt it’s one that you’ve heard
It’s not the cracks beneath the floor
It’s not the fact that it’s a chore
It’s the nature of the experiment
It’s the patterns of my temperament
(It's not the way my mother talks)
It’s the nature of the experiment
They’re taking me in increments

(traducción)

Tenemos nuestras huellas cubiertas
Gracias a tu hermano mayor
No es la luz de la luna lo que me pone en marcha
No es el dinero lo que me hace burlarme
Es mi desorden impecable
Donde sigo enamorándome de ella
No es la forma en que habla mi madre
No son las personas de las que se burla.
Es la naturaleza del experimento.
Son los patrones de mi temperamento
(No es la forma en que habla mi madre)
Es la naturaleza del experimento.
Me están tomando en incrementos
Estamos a la mitad del soporte
La lluvia entra a través de mi chaqueta
No son las piedras dentro de mis zapatos
No es el riesgo de lo que hay que perder
Es un antiguo proverbio ruso.
Dudo que sea uno que hayas escuchado
No son las grietas debajo del piso
No es el hecho de que sea una tarea
Es la naturaleza del experimento.
Son los patrones de mi temperamento
(No es la forma en que habla mi madre)
Es la naturaleza del experimento.
Me están tomando en incrementos