Traducción de la letra de la canción End of a Spark - Tokyo Police Club

End of a Spark (original)

spend all our Sundays in a row
ten feet from Chinatown, like it’s dead
but we know
'cause when he put you to bed
your great-grandfather always said
wasting is an art
like the nights we spent in backs of cars
a piece of the part
the end of a spark
a piece of the part
the end of a spark
a spark
under our bed, a monster lives
we fight his teeth with superglue and paper clips
mark the end of an age
the way that your handwriting changed
we should always pretend
well, you just start and I’ll say when
a piece of the part
the end of a spark
a piece of the part
the end of a spark
a spark
when he put you to bed
your great-grandfather always said
wasting is an art
well, it’s a good thing that I was young then
I am a gear
I am a spool of thread
as long as my teeth, they turn
we will always be newlyweds
the end of spark
a flash in the dark
a piece of the part
it’s the end of a spark
a piece of the part
the end of a spark
a spark
a spark

End of a Spark (traducción)

pasar todos nuestros domingos seguidos
diez pies de Chinatown, como si estuviera muerto
pero sabemos
porque cuando te acostó
tu bisabuelo siempre decía
desperdiciar es un arte
como las noches que pasamos en la parte trasera de los autos
un pedazo de la parte
el final de una chispa
un pedazo de la parte
el final de una chispa
una chispa
debajo de nuestra cama vive un monstruo
luchamos contra sus dientes con superpegamento y sujetapapeles
marcar el final de una era
la forma en que tu letra cambió
siempre debemos fingir
bueno, tu solo empieza y yo dire cuando
un pedazo de la parte
el final de una chispa
un pedazo de la parte
el final de una chispa
una chispa
cuando te acostó
tu bisabuelo siempre decía
desperdiciar es un arte
bueno, es bueno que yo era joven entonces
soy un engranaje
soy un carrete de hilo
mientras mis dientes se vuelven
siempre seremos recién casados
el final de la chispa
un destello en la oscuridad
un pedazo de la parte
es el final de una chispa
un pedazo de la parte
el final de una chispa
una chispa
una chispa