Traducción de la letra de la canción Breakneck Speed - Tokyo Police Club

Breakneck Speed (original)

Breakneck speed tying up your hands
Cause you’re landing back on your feet
You know what I mean
Vowel change
I remember when our voices used to sound the same
Now we just translate
Cause I’m still amazed you made it out alive
After what you did
Born on your feet, running
Forest fires underneath your bed
But it’s good to be back
Good to be back
Good to be back
Staring out, I always skip the words
Cause all the pictures are so bright and loud
Better off than now
Cause I’m still amazed you made it out alive
After what you did
Born on your feet, running
Forest fires underneath your bed
Cause it’s good to be back
Good to be back
Super fun
At the movies, drunk and young
Double knots that came undone
But the big bad years are gone
Yeah, the big bad years are done
And gone away
I remember when our voices used to sound the exact same
Now we just translate
Cause I’m still amazed you made it out alive
After what you did
Born on your feet
Running, forest fires underneath your bed
But it’s good to be back
Good to be back
Good to be back

Breakneck Speed (traducción)

Velocidad vertiginosa atando tus manos
Porque estás aterrizando de nuevo sobre tus pies
Sabes a lo que me refiero
cambio de vocal
Recuerdo cuando nuestras voces solían sonar igual
Ahora solo traducimos
Porque todavía estoy sorprendido de que salieras con vida
Después de lo que hiciste
Nacido de pie, corriendo
Incendios forestales debajo de tu cama
Pero es bueno estar de vuelta
Es bueno estar de vuelta
Es bueno estar de vuelta
Mirando hacia afuera, siempre me salto las palabras
Porque todas las imágenes son tan brillantes y ruidosas
Mejor que ahora
Porque todavía estoy sorprendido de que salieras con vida
Después de lo que hiciste
Nacido de pie, corriendo
Incendios forestales debajo de tu cama
Porque es bueno estar de vuelta
Es bueno estar de vuelta
súper divertido
En el cine, borracho y joven
Nudos dobles que se deshicieron
Pero los grandes malos años se han ido
Sí, los grandes años malos terminaron
y se fue
Recuerdo cuando nuestras voces solían sonar exactamente igual
Ahora solo traducimos
Porque todavía estoy sorprendido de que salieras con vida
Después de lo que hiciste
Nacido en tus pies
Corriendo, incendios forestales debajo de tu cama
Pero es bueno estar de vuelta
Es bueno estar de vuelta
Es bueno estar de vuelta