Traducción de la letra de la canción Favourite Colour - Tokyo Police Club

Favourite Colour (original)

The day that your brother started to talk
Was the day that I found you like that
The national child star in a coat and a scarf
Alone in the laundromat
Now we got the keys to the apartment we share
And we stay up as late as we like
Like KC & Jojo, like Sunny & Cher
You’re Tina but I’m not Ike
So tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
What grade’s he in?
Go back to the rooftops
To the homes in the town
Your brother had started to say
Go back to the rooftops and kick the shingles down
'Cause the days and the nights are the same
And the weather complains
Oh, the least you could do is try and act surprised
Try and act alright
But you’re here for the chase and next year’s a ways away
So tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
How’s your younger brother?
Tell me what’s the first
Very first record you owned
'Cause I’ve got no plans if you don’t
No plans if you don’t
Tell me what’s
Tell me what’s your favorite color
Tell me your favorite color
Tell me how’s
Tell me how’s your younger brother
How’s your younger brother?
Tell me what’s the first
Very first record you owned
'Cause I’ve got no plans if you don’t
No plans if you don’t
(Okay, double it)

Favourite Colour (traducción)

El día que tu hermano empezó a hablar
Fue el día que te encontré así
La estrella infantil nacional con abrigo y bufanda
Solo en la lavandería
Ahora tenemos las llaves del apartamento que compartimos
Y nos quedamos despiertos tan tarde como queramos
Como KC y Jojo, como Sunny y Cher
Eres Tina pero yo no soy Ike
Así que dime qué es
Dime cuál es tu color favorito
Dime tu color favorito
Dime cómo está
Dime cómo está tu hermano menor
¿En qué grado está?
Vuelve a los tejados
A las casas de la ciudad
Tu hermano había empezado a decir
Vuelve a los tejados y patea las tejas
Porque los días y las noches son iguales
Y el clima se queja
Oh, lo menos que podrías hacer es tratar de actuar sorprendido
Intenta y actúa bien
Pero estás aquí para la persecución y el próximo año está muy lejos
Así que dime qué es
Dime cuál es tu color favorito
Dime tu color favorito
Dime cómo está
Dime cómo está tu hermano menor
¿Cómo está tu hermano menor?
Dime cuál es el primero
El primer disco que poseías
Porque no tengo planes si no lo haces
No hay planes si no lo haces
Dime qué es
Dime cuál es tu color favorito
Dime tu color favorito
Dime cómo está
Dime cómo está tu hermano menor
¿Cómo está tu hermano menor?
Dime cuál es el primero
El primer disco que poseías
Porque no tengo planes si no lo haces
No hay planes si no lo haces
(Está bien, duplícalo)