Traducción de la letra de la canción A Day In The Country - Tom Paxton

A Day In The Country (original)

The dogs are singing
The cottonwood cathedral carries their song
The pure deep joy of the hunt bears them along
Up ahead the rabbit prepares to steer them wrong
A fine arrangement
A day in the country
The song is changing
Something in the music appeals to me
A minor note creeps in and changes the key
Now the dogs are sounding lost and all at sea
So much for winning
A day in the country
I stand there listening
Suddenly the rabbit comes into view
He looks as if to say, how do you do
I swear he chuckles as he scurries through
Top of the mornin'
A day in the country
The dogs are sleepin'
There in the back seat curled up in a ball
That wily rabbit left them feeling small
But in their dreams they catch him after all
A fine arrangement
A day in the country
A fine arrangement
A day in the country

A Day In The Country (traducción)

los perros estan cantando
La catedral de álamo lleva su canción
La alegría pura y profunda de la caza los lleva
Más adelante, el conejo se prepara para desviarlos
Un buen arreglo
Un día en el campo
La canción está cambiando
Algo en la música me atrae
Una nota menor se cuela y cambia la tonalidad
Ahora los perros suenan perdidos y todos en el mar
Tanto por ganar
Un día en el campo
me quedo ahí escuchando
De repente, el conejo aparece a la vista.
Parece como si dijera, ¿cómo estás?
Juro que se ríe mientras corre a través
Lo mejor de la mañana
Un día en el campo
los perros estan durmiendo
Allí en el asiento trasero acurrucado en una bola
Ese conejo astuto los dejó sintiéndose pequeños
Pero en sus sueños lo atrapan después de todo.
Un buen arreglo
Un día en el campo
Un buen arreglo
Un día en el campo