Traducción de la letra de la canción A Long Way From Your Mountain - Tom Paxton

A Long Way From Your Mountain (original)

Fog’s along the coastline
Hung like tinsel from the trees
I don’t know if it will stay or go
It depends upon the breeze
But there’s sunshine on your mountain
You can see the world from there
You got all the sky you wanted
You get high on mountain air
You came down to Camden
And you tried to make it go
But you dreamed of Uncompahgre
And your Colorado snow
‘Til I came home one evening
On a cold December day
And I found your note sayin', maybe
It was easier this way
Now I’m sittin' on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwing little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rollin' strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
Freighters on the ocean
Sailin' off to Liverpool
While the seagulls swoop around me
And they’re sayin' I’m a fool
For sure, I’ve got my coastline
Got my endless ocean too
And I’ve got my whisperin' pine trees
I’ve got everythin' but you
And I’m sitting on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwing little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rollin' strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
And the fog’s along the coastline
Hung like tinsel from the trees
I don’t know if it will stay or go
It depends upon the breeze
But there’s sunshine on your mountain
You can see the world from there
You got all the sky you wanted
You get high on mountain air
While I’m sittin' on the coast of Maine today
Sittin' here, just throwin' little rocks into the bay
While the big waves come in slowly
Rolling strong and wild and free
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me
Oh, it’s a long way from your mountain
Down to me

(traducción)

Niebla a lo largo de la costa
Colgado como oropel de los árboles
no sé si se quedará o se irá
Depende de la brisa
Pero hay sol en tu montaña
Puedes ver el mundo desde allí.
Tienes todo el cielo que querías
Te drogas con el aire de la montaña
Bajaste a Camden
Y trataste de hacerlo funcionar
Pero soñaste con Uncompahgre
Y tu nieve de Colorado
Hasta que llegué a casa una noche
En un día frío de diciembre
Y encontré tu nota diciendo, tal vez
Era más fácil de esta manera
Ahora estoy sentado en la costa de Maine hoy
Sentado aquí, tirando pequeñas piedras a la bahía
Mientras las grandes olas entran lentamente
Rodando fuerte, salvaje y libre
Oh, está muy lejos de tu montaña
abajo para mí
Cargueros en el océano
Navegando hacia Liverpool
Mientras las gaviotas vuelan a mi alrededor
Y dicen que soy un tonto
Por supuesto, tengo mi costa
Tengo mi océano infinito también
Y tengo mis pinos susurrantes
Lo tengo todo menos a ti
Y estoy sentado en la costa de Maine hoy
Sentado aquí, tirando pequeñas piedras a la bahía
Mientras las grandes olas entran lentamente
Rodando fuerte, salvaje y libre
Oh, está muy lejos de tu montaña
abajo para mí
Y la niebla a lo largo de la costa
Colgado como oropel de los árboles
no sé si se quedará o se irá
Depende de la brisa
Pero hay sol en tu montaña
Puedes ver el mundo desde allí.
Tienes todo el cielo que querías
Te drogas con el aire de la montaña
Mientras estoy sentado en la costa de Maine hoy
Sentado aquí, tirando pequeñas piedras a la bahía
Mientras las grandes olas entran lentamente
Rodando fuerte y salvaje y libre
Oh, está muy lejos de tu montaña
abajo para mí
Oh, está muy lejos de tu montaña
abajo para mí