Traducción de la letra de la canción All the Way Home - Tom Paxton

All the Way Home (original)

All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Been a rover, been all over
Down the Mississippi and the Ohio
Had a good time, lost my last dime
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Been in London, walked it over
And we sang all night long in old Soho
It’s been good here, it’s been good beer
And all the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
By the water, there I caught her
And I never gave her time to tell me no
Introduced me to her father
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Earned some wages, turned some pages
And the days never seemed to pass too slow
Let my last train be a fast train
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go

All the Way Home (traducción)

Todo el camino a casa, déjame quedarme en casa
Donde siempre sopla la brisa fresca del verano
He estado en todo el mundo, he estado en tu ciudad
Todo el camino a casa quiero ir
Ha sido un rover, ha estado por todas partes
Por el Mississippi y el Ohio
Lo pasé bien, perdí mi último centavo
Todo el camino a casa quiero ir
Todo el camino a casa, déjame quedarme en casa
Donde siempre sopla la brisa fresca del verano
He estado en todo el mundo, he estado en tu ciudad
Todo el camino a casa quiero ir
Estuve en Londres, caminé sobre
Y cantamos toda la noche en el viejo Soho
Ha sido bueno aquí, ha sido buena cerveza
Y todo el camino a casa quiero ir
Todo el camino a casa, déjame quedarme en casa
Donde siempre sopla la brisa fresca del verano
He estado en todo el mundo, he estado en tu ciudad
Todo el camino a casa quiero ir
Por el agua, allí la atrapé
Y nunca le di tiempo a decirme que no
Me presentó a su padre
Todo el camino a casa quiero ir
Todo el camino a casa, déjame quedarme en casa
Donde siempre sopla la brisa fresca del verano
He estado en todo el mundo, he estado en tu ciudad
Todo el camino a casa quiero ir
Ganó algunos salarios, pasó algunas páginas
Y los días nunca parecían pasar demasiado lentos
Que mi ultimo tren sea un tren rapido
Todo el camino a casa quiero ir
Todo el camino a casa, déjame quedarme en casa
Donde siempre sopla la brisa fresca del verano
He estado en todo el mundo, he estado en tu ciudad
Todo el camino a casa quiero ir