Traducción de la letra de la canción Anita O.J. - Tom Paxton

Anita O.J. (original)

Jesus loves Anita, or so it doth appear
Lately things are looking strange or dare I say it?
— queer
In spite of controversy, so the morning paper said
She’s retained her high commission to squeeze fruits for heavy bread
You squeeze mine, Anita
I squeeze yours, Anita
You’ve been chosen, Anita
Yours are frozen, Anita
Terrible cost, Anita
Covered in frost, Anita
Smile and pray, Anita
You’ll feel gay
You spoke in Miami to set the record straight
Gave the folks a target acceptable to hate
You told us there are somethings one may never do in bed
One wonders, dear Anita, if you’ll ever get ahead
You squeeze mine, Anita
I squeeze yours, Anita
You’ve been chosen, Anita
Yours are frozen, Anita
Terrible cost, Anita
Covered in frost, Anita
Smile and pray, Anita
You’ll feel gay

Anita O.J. (traducción)

Jesús ama a Anita, o eso parece
Últimamente las cosas se ven extrañas o me atrevo a decirlo?
- queer
A pesar de la controversia, así decía el periódico de la mañana
Ha conservado su alta comisión para exprimir frutas para pan pesado
Tú aprietas el mío, Anita
Aprieto la tuya, Anita
Has sido elegida, Anita.
Los tuyos están congelados, Anita.
Terrible costo, Anita
Cubierto de escarcha, Anita
Sonríe y reza, Anita
te sentirás gay
Hablaste en Miami para dejar las cosas claras
Le dio a la gente un objetivo aceptable para odiar
Nos dijiste que hay cosas que uno nunca puede hacer en la cama
Uno se pregunta, querida Anita, si alguna vez saldrás adelante
Tú aprietas el mío, Anita
Aprieto la tuya, Anita
Has sido elegida, Anita.
Los tuyos están congelados, Anita.
Terrible costo, Anita
Cubierto de escarcha, Anita
Sonríe y reza, Anita
te sentirás gay