Traducción de la letra de la canción Annie's Going To Sing Her Song - Tom Paxton

Annie's Going To Sing Her Song (original)

What’s your hurry?
Just watch this
This is one you mustn’t miss:
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
A drink for me, a drink for you;
You’re going to need a drink or two:
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
You never heard it sung before;
I hear it twice a month or more
Complete with tears and sheepish grins;
It only lacks the violins
The tune goes flat from time to time
The lyric sometimes fails to rhyme
But Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
It sometimes lasts the whole night long
Depends on how long she’s been gone
I sit and look as hard as nails;
She knows the damn thing never fails
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
It isn’t Annie’s only tune;
The other I’ll be hearing soon
Next week, tomorrow, or today;
She sings it when she goes away
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again;
Come on, Annie, sing you song
Called
«Take Me Back Again

(traducción)

¿Cuál es tu prisa?
solo mira esto
Este es uno que no debes perderte:
Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo
Un trago para mí, un trago para ti;
Vas a necesitar un trago o dos:
Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo
Nunca antes lo habías oído cantar;
Lo escucho dos veces al mes o más
Completo con lágrimas y sonrisas tímidas;
Solo le faltan los violines
La melodía se vuelve plana de vez en cuando
La letra a veces no rima
Pero Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo
A veces dura toda la noche
Depende de cuánto tiempo se haya ido
Me siento y miro tan duro como las uñas;
Ella sabe que la maldita cosa nunca falla
Toma la botella, llena tu copa;
No te pierdas la parte donde me doblo;
Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo
No es la única melodía de Annie;
El otro lo escucharé pronto
La próxima semana, mañana o hoy;
la canta cuando se va
Toma la botella, llena tu copa;
No te pierdas la parte donde me doblo;
Annie va a cantar su canción
Llamado
«Llévame de nuevo otra vez;
Vamos, Annie, canta tu canción
Llamado
«Llévame de nuevo