Traducción de la letra de la canción Bad Old Days - Tom Paxton

Bad Old Days (original)

The gentle sound of your breathing, the murmur of the night
The sounds that really belong in music and someday I just might
Meantime I just lie here smiling wide wake at dawn
And I wonder where my bad old days have gone
Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
The danger’s in the telling I’m tempted to be bright
When the truth is they were bad old days and didn’t have to turn out right
I love you more than morning and part of the reason why
Is you helped me kiss those bad old days goodbye
Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
You’re quiet in the morning, you like to wake up slow
You need your coffee before you talk, I remember you tellin' me so
Was it sixteen years ago or was it yesterday
That you came and chased my bad old days away?
Now I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone

Bad Old Days (traducción)

El suave sonido de tu respiración, el murmullo de la noche
Los sonidos que realmente pertenecen a la música y que algún día podría
Mientras tanto, solo me acuesto aquí sonriendo ampliamente despierto al amanecer
Y me pregunto adónde han ido mis malos días
Oh, me pregunto dónde se han ido mis viejos tiempos malos
Cuando estaba perdido sin nada con lo que contar
Ahora me acuesto aquí sonriendo toda la noche
Y me pregunto adónde han ido mis malos días
El peligro está en decir que estoy tentado a ser brillante
Cuando la verdad es que eran malos viejos tiempos y no tenían que salir bien
Te amo más que mañana y parte de la razón por la que
¿Me ayudaste a despedirme de esos malos viejos tiempos?
Oh, me pregunto dónde se han ido mis viejos tiempos malos
Cuando estaba perdido sin nada con lo que contar
Ahora me acuesto aquí sonriendo toda la noche
Y me pregunto adónde han ido mis malos días
Eres tranquilo por la mañana, te gusta despertar lento
Necesitas tu café antes de hablar, recuerdo que me lo dijiste
¿Fue hace dieciséis años o fue ayer?
¿Que viniste y ahuyentaste mis viejos días malos?
Ahora me pregunto adónde han ido mis malos días
Cuando estaba perdido sin nada con lo que contar
Ahora me acuesto aquí sonriendo toda la noche
Y me pregunto adónde han ido mis malos días
Ahora me acuesto aquí sonriendo toda la noche
Y me pregunto adónde han ido mis malos días