Traducción de la letra de la canción Birds On The Table - Tom Paxton

Birds On The Table (original)

Birds on the table pickin' at the crumbs
Look out birdies when the housemaid comes
She’s gonna catch you eatin' when she comes to clean the room
She’s gonna rattle your feathers with a three-foot broom
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
Birds on the juice glass sitting on the rim
Thanks for the juice it could use a little gin
Barbados blackbird what he likes the most
Is tellin' all the sparrows that’s the butter for the toast
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
O — they’re gonna finish up the coffee
O — a little bacon tastes great
O — it only needs a little pepper
Every little bird is gonna polish up his plate
Birds on the table talkin' while I eat
Hello baby, what a funny place to meet
Peckin' on the table, peckin' on the floor
Tellin' me tomorrow try to leave a little more
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
O — they’re gonna finish up the coffee
O — a little bacon tastes great
O — it only needs a little pepper
Every little bird is gonna polish up his plate
Birds on the table talkin' while I eat
Hello baby, what a funny place to meet
Peckin' on the table, peckin' on the floor
Tellin' me tomorrow try to leave a little more
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me

(traducción)

Pájaros en la mesa recogiendo las migajas
Cuidado con los pajaritos cuando venga la criada
Te atrapará comiendo cuando venga a limpiar la habitación.
Ella va a sacudir tus plumas con una escoba de un metro
Por la mañana cuando sale el sol sobre el mar
Por la mañana cuando mi dama me ama
Pájaros en el vaso de jugo sentados en el borde
Gracias por el jugo, le vendría bien un poco de ginebra.
mirlo de barbados lo que mas le gusta
es decirle a todos los gorriones que es la mantequilla para el brindis
Por la mañana cuando sale el sol sobre el mar
Por la mañana cuando mi dama me ama
O - van a terminar el café
O — un poco de tocino sabe muy bien
O, solo necesita un poco de pimienta
Cada pajarito va a pulir su plato
Pájaros en la mesa hablando mientras como
Hola bebé, qué lugar tan divertido para conocer
Picoteando en la mesa, picoteando en el suelo
Dime mañana trata de dejar un poco más
Por la mañana cuando sale el sol sobre el mar
Por la mañana cuando mi dama me ama
O - van a terminar el café
O — un poco de tocino sabe muy bien
O, solo necesita un poco de pimienta
Cada pajarito va a pulir su plato
Pájaros en la mesa hablando mientras como
Hola bebé, qué lugar tan divertido para conocer
Picoteando en la mesa, picoteando en el suelo
Dime mañana trata de dejar un poco más
Por la mañana cuando sale el sol sobre el mar
Por la mañana cuando mi dama me ama