Traducción de la letra de la canción Blue Mountain Road - Tom Paxton

Blue Mountain Road (original)

Blue Mountain Road, take me with you tonight
With every mile we travel into the mornin' light
We get closer to those blue eyes that make my life so bright
Oh, Blue Mountain Road, take me with you tonight
I see moonlight splashing through the trees and ripples on the lake
I’m headin' home to Woodstock, trying hard to stay awake
Three o’clock in the mornin' on this winding road alone
Fifty miles an hour says, two hours you’ll be home
So, Blue Mountain Road, take me with you tonight
With every mile we travel into the mornin' light
We get closer to those blue eyes that make my life so bright
Oh, Blue Mountain Road, take me with you tonight
I know that my lady’s lyin' sleepin' in our bed
I know my son has dreams of motorcycles in his head
I know this road blindfolded;
every tree and dotted line —
And when it takes me home, it’s just an old, old friend of mine
So, Blue Mountain Road, take me with you tonight
With every mile we travel into the mornin' light
We get closer to those blue eyes that make my life so bright
Oh, Blue Mountain Road, take me with you tonight
Every bend on every hill is one less hill to go
Every mile’s another left behind
Engine, don’t you fail me now
You’ve got to get me home somehow
I’ve got one sweet woman on my mind
Oh-ho, Blue Mountain Road, take me with you tonight
With every mile we travel into the mornin' light
We get closer to those blue eyes that make my life so bright
Oh, Blue Mountain Road, take me with you tonight
Every time I leave I tell myself this time’s the last
Every day away I feel my lifetime rushin' past
I’ve seen half this world and I can tell you what it showed
Everything I love is down this long Blue Mountain Road
So, Blue Mountain Road, take me with you tonight
With every mile we travel into the mornin' light
We get closer to those blue eyes that make my life so bright
Oh, Blue Mountain Road, take me with you tonight
Oh, Blue Mountain Road
Take me with you tonigh

(traducción)

Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Con cada milla que viajamos hacia la luz de la mañana
Nos acercamos a esos ojos azules que hacen que mi vida sea tan brillante
Oh, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Veo la luz de la luna salpicando a través de los árboles y las ondas en el lago
Me dirijo a mi casa en Woodstock, tratando de mantenerme despierto
Las tres de la mañana en este camino sinuoso solo
Cincuenta millas por hora dice, dos horas estarás en casa
Entonces, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Con cada milla que viajamos hacia la luz de la mañana
Nos acercamos a esos ojos azules que hacen que mi vida sea tan brillante
Oh, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Sé que mi señora está durmiendo en nuestra cama
Sé que mi hijo tiene sueños de motos en la cabeza
Conozco este camino con los ojos vendados;
cada árbol y línea punteada,
Y cuando me lleva a casa, es solo un viejo, viejo amigo mío
Entonces, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Con cada milla que viajamos hacia la luz de la mañana
Nos acercamos a esos ojos azules que hacen que mi vida sea tan brillante
Oh, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Cada curva en cada colina es una colina menos para ir
Cada milla es otra que queda atrás
Motor, no me falles ahora
Tienes que llevarme a casa de alguna manera
Tengo una mujer dulce en mi mente
Oh-ho, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Con cada milla que viajamos hacia la luz de la mañana
Nos acercamos a esos ojos azules que hacen que mi vida sea tan brillante
Oh, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Cada vez que me voy me digo a mí mismo que esta vez es la última
Todos los días siento que mi vida pasa corriendo
He visto la mitad de este mundo y puedo decirte lo que mostró
Todo lo que amo está en este largo Blue Mountain Road
Entonces, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Con cada milla que viajamos hacia la luz de la mañana
Nos acercamos a esos ojos azules que hacen que mi vida sea tan brillante
Oh, Blue Mountain Road, llévame contigo esta noche
Oh, camino de la montaña azul
Llévame contigo esta noche