Traducción de la letra de la canción Panhandle Wind - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

Panhandle Wind (original)

It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
With the cold taste of snow on her tongue
They’ll be bringing in firewood
In Texas tonight
For the winter is wild and young
By morning the fences’ll
Surely be buried
The snow will be drifted and blown
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And the wise folks are staying to home
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
God knows where it comes from
I couldn’t be sure
But there’s one thing that’s easy to tell
If it catches you out in the open my friend
You’ll be certain to go straight to hell
For the fool who comes out
In a panhandle wind
Is a fool with a lesson to learn
For the devil is riding
That wind out out of hell
And it comes out so cold it can burn
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And it leaves only trouble behind

Panhandle Wind (traducción)

es un viento panhandle
Y deja solo problemas atrás
Hay un viento panhandle
Fuera de Texas esta noche
Con el sabor frío de la nieve en la lengua
Estarán trayendo leña
En Texas esta noche
Porque el invierno es salvaje y joven
Por la mañana las vallas
Seguramente será enterrado
La nieve será arrastrada y soplada
Hay un viento panhandle
Fuera de Texas esta noche
Y los sabios se quedan en casa
Es un viento bajo y un gemido
Como un viejo borracho en la cárcel
Hasta que parece enloquecer con un gemido medio loco
Es un viento sin piedad
Y no es amigo mio
es un viento panhandle
Y deja solo problemas atrás
Dios sabe de dónde viene
no podría estar seguro
Pero hay una cosa que es fácil de decir
Si te pilla a la intemperie mi amigo
Estarás seguro de ir directo al infierno
Para el tonto que sale
En un viento panhandle
Es un tonto con una lección que aprender
Porque el diablo está cabalgando
Ese viento que sale del infierno
Y sale tan frio que puede quemar
Es un viento bajo y un gemido
Como un viejo borracho en la cárcel
Hasta que parece enloquecer con un gemido medio loco
Es un viento sin piedad
Y no es amigo mio
es un viento panhandle
Y deja solo problemas atrás
Es un viento bajo y un gemido
Como un viejo borracho en la cárcel
Hasta que parece enloquecer con un gemido medio loco
Es un viento sin piedad
Y no es amigo mio
es un viento panhandle
Y deja solo problemas atrás
Hay un viento panhandle
Fuera de Texas esta noche
Y solo deja problemas atrás