Traducción de la letra de la canción Coffee In Bed - Tom Paxton

Coffee In Bed (original)

How’d you like your coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like your coffee in bed this morning
All morning long
I don’t want to hear the babblin' of the radio
Telling us to rise and greet the dawn
I don’t want the sunlight peekin' ‘round the curtains
Saying, time to get your game face on
Wouldn’t it be crazy not to feel a little lazy
When I’m lyin' in the bed with you
It’s not so surprising that the temperature is rising
So, honey, here’s what we’ll do…
Whoa, how’d you like your coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like some coffee in bed this morning
All morning long
Would you like a cup of coffee
I know you like it hot
It’s the best in town
If we drink it all down
We can always make another pot
Oh, how’d you like some coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like your coffee in bed this morning
All morning, all morning, all morning long

(traducción)

¿Qué te parece tu café en la cama esta mañana?
¿Te gustaría un poco de azúcar en tu taza?
Esponja tu almohada, levanta las sábanas
¿Cómo te gustaría no levantarte nunca?
Podemos desconectar el teléfono, cariño
Y nunca enciendas la radio
¿Qué te parece tu café en la cama esta mañana?
Toda la mañana
No quiero escuchar el balbuceo de la radio
Diciéndonos que nos levantemos y saludemos al amanecer
No quiero que la luz del sol se asome por las cortinas
Diciendo, es hora de poner tu cara de juego
¿No sería una locura no sentirse un poco perezoso?
Cuando estoy acostado en la cama contigo
No es tan sorprendente que la temperatura esté subiendo
Entonces, cariño, esto es lo que haremos...
Vaya, ¿te gustó tu café en la cama esta mañana?
¿Te gustaría un poco de azúcar en tu taza?
Esponja tu almohada, levanta las sábanas
¿Cómo te gustaría no levantarte nunca?
Podemos desconectar el teléfono, cariño
Y nunca enciendas la radio
¿Te gustaría un café en la cama esta mañana?
Toda la mañana
Te gustaría una taza de café
Sé que te gusta lo caliente
es el mejor de la ciudad
Si lo bebemos todo
Siempre podemos hacer otra olla
Oh, ¿te gustaría un café en la cama esta mañana?
¿Te gustaría un poco de azúcar en tu taza?
Esponja tu almohada, levanta las sábanas
¿Cómo te gustaría no levantarte nunca?
Podemos desconectar el teléfono, cariño
Y nunca enciendas la radio
¿Qué te parece tu café en la cama esta mañana?
Toda la mañana, toda la mañana, toda la mañana