Traducción de la letra de la canción Crazy John - Tom Paxton

Crazy John (original)

Crazy John, where you gonna run to today
Crazy John, so early to be up and away
They never can hear you, John, so how can you teach them
They never come near you, John, so how can you reach them
Crazy John, can I come along when you go
Crazy John, you tell them what they don’t want to know
They never can hear you, John, they have no desire
They’re beginning to fear you, John, and the hate’s getting higher
When you wade in the water, the people can’t see the old reflections
When you stand in the road, the people can’t read the old directions
When the people get lost, they start building a cross
Crazy John, why you wanna go back again
Crazy John, talking with the desperate men
You have to be crazy, John, for taking those chances
When you could be lazy, John, just playing for dances
When you wade in the water, the people can’t see the old reflections
When you stand in the road, the people can’t read the old directions
When the people get lost, they start building a cross
Crazy John, I want to be crazy too

Crazy John (traducción)

Crazy John, ¿adónde vas a correr hoy?
Crazy John, tan temprano para levantarse y marcharse
Nunca pueden oírte, John, entonces, ¿cómo puedes enseñarles
Nunca se acercan a ti, John, entonces, ¿cómo puedes alcanzarlos?
Crazy John, ¿puedo ir contigo cuando te vayas?
Crazy John, diles lo que no quieren saber
Nunca pueden oírte, John, no tienen ningún deseo
Están empezando a temerte, John, y el odio es cada vez mayor.
Cuando te metes en el agua, la gente no puede ver los viejos reflejos
Cuando te paras en el camino, la gente no puede leer las instrucciones antiguas
Cuando la gente se pierde, empiezan a construir una cruz
Crazy John, ¿por qué quieres volver?
Crazy John, hablando con los hombres desesperados
Tienes que estar loco, John, por correr esos riesgos.
Cuando podrías ser perezoso, John, solo tocando para bailar
Cuando te metes en el agua, la gente no puede ver los viejos reflejos
Cuando te paras en el camino, la gente no puede leer las instrucciones antiguas
Cuando la gente se pierde, empiezan a construir una cruz
Loco John, yo también quiero estar loco