Traducción de la letra de la canción Dance In The Shadows - Tom Paxton

Dance In The Shadows (original)

Back in the trees, where I learned to say «Please»
Where I begged for a taste from the table
She made me know there was need to go slow
When she taught me to dance in the shadows
Where were my hands that were mine to command?
Now they seemed to be somewhere in China
She brought them back, God bless her for that!
When she taught me to dance in the shadows
Oh, she could have laughed at me;
oh, she could have left me for dead
What did I know?
Less than nothing;
so I listened and did as she said
And back in the grass I heard the moon pass
I listened to stars spreading rumours
With dawn coming fast, I murmured «At last»
«she had taught me to dance in the shadows.»

Dance In The Shadows (traducción)

De vuelta en los árboles, donde aprendí a decir «Por favor»
Donde rogué por un sabor de la mesa
Ella me hizo saber que era necesario ir despacio
Cuando ella me enseñó a bailar en las sombras
¿Dónde estaban mis manos que eran mías para mandar?
Ahora parecían estar en algún lugar de China
Ella los trajo de vuelta, ¡Dios la bendiga por eso!
Cuando ella me enseñó a bailar en las sombras
Oh, podría haberse reído de mí;
oh, ella podría haberme dejado por muerto
¿Qué supe?
Menos que nada;
así que escuché e hice lo que ella dijo
Y de vuelta en la hierba escuché pasar la luna
Escuché a las estrellas esparciendo rumores
Con el amanecer acercándose rápido, murmuré «Por fin»
«ella me había enseñado a bailar en las sombras».