Traducción de la letra de la canción Did You Hear John Hurt? - Tom Paxton

Did You Hear John Hurt? (original)

It was a frosty night
It was beginning to snow
And down the city streets
The wind began to blow
We all came to the cellar
We all emptied the bar
To hear a little fella
Play a shiny guitar
Did you hear John Hurt
Play the Creole Belle
The Spanish Fandango
That he loved so well
And did you love John Hurt
Did you shake his hand
Did you hear him
Sing his Candy Man
On a straight back chair
With his felt hat on
He tickled our fancies
With his Avalon
And everyone passing
Down on MacDougal Street
Cocked their heads and listened
To the tappin' feet
Did you hear John Hurt
Play the Creole Belle
The Spanish Fandango
That he loved so well
Did you love John Hurt
Did you shake his hand
Did you hear him
Sing his Candy Man
Did you hear John Hurt
Play the Creole Belle
The Spanish Fandango
That he loved so well
And did you love John Hurt
Did you shake his hand
Did you hear him
Sing his Candy Man
Did you hear him
Sing his Candy Man

(traducción)

Era una noche helada
estaba empezando a nevar
Y por las calles de la ciudad
El viento comenzó a soplar
Todos llegamos a la bodega
Todos vaciamos la barra
Para escuchar a un pequeño amigo
Toca una guitarra brillante
¿Escuchaste a John Hurt?
Juega a la Bella Criolla
El fandango español
Que él amaba tan bien
¿Y amabas a John Hurt?
¿Le diste la mano?
¿Lo escuchaste?
Canta su Candy Man
En una silla de respaldo recto
Con su sombrero de fieltro puesto
Hizo cosquillas en nuestras fantasías
con su avalon
y todos los que pasan
Abajo en MacDougal Street
Ladearon la cabeza y escucharon
A los pies que golpean
¿Escuchaste a John Hurt?
Juega a la Bella Criolla
El fandango español
Que él amaba tan bien
¿Amaste a John Hurt?
¿Le diste la mano?
¿Lo escuchaste?
Canta su Candy Man
¿Escuchaste a John Hurt?
Juega a la Bella Criolla
El fandango español
Que él amaba tan bien
¿Y amabas a John Hurt?
¿Le diste la mano?
¿Lo escuchaste?
Canta su Candy Man
¿Lo escuchaste?
Canta su Candy Man