Traducción de la letra de la canción Even A Gray Day - Tom Paxton

Even A Gray Day (original)

Even a gray day
With a cold wind
Train late again
Even a gray day
Is a good day now
Even a black night
With a hard rain
With plans down a drain
Even a black night
Is a good night now
Fresh out of answers, I threw in my hand
Stood with my back to the wall
But thanks to your kindness that I understand
That it could have been no life at all
Now even a hard time
With a thin shoe
And my bills coming due
Even a hard time
Is a good time now
Yes even a weekend
In a strange town
And the snow comin' down
Yes even a weekend
Is a good friend now
Fresh out of answers, I threw in my hand
Stood with my back to the wall
But thanks to your kindness that I understand
That it could have been no life at all
Now even a gray day
With a cold wind
My train late again
Even a gray day
Is a good day now
Even a gray day
Is a good day now

(traducción)

Incluso un día gris
Con un viento frio
Entrena tarde otra vez
Incluso un día gris
Es un buen día ahora
Incluso una noche negra
Con una lluvia fuerte
Con los planes por el desagüe
Incluso una noche negra
Es una buena noche ahora
Recién sin respuestas, lancé mi mano
Estaba de espaldas a la pared
Pero gracias a tu amabilidad que entiendo
Que podría haber sido ninguna vida en absoluto
Ahora incluso un momento difícil
Con un zapato delgado
Y mis facturas vencen
Incluso un momento difícil
Es un buen momento ahora
Sí, incluso un fin de semana
En un pueblo extraño
Y la nieve cayendo
Sí, incluso un fin de semana
es un buen amigo ahora
Recién sin respuestas, lancé mi mano
Estaba de espaldas a la pared
Pero gracias a tu amabilidad que entiendo
Que podría haber sido ninguna vida en absoluto
Ahora incluso un día gris
Con un viento frio
Mi tren tarde otra vez
Incluso un día gris
Es un buen día ahora
Incluso un día gris
Es un buen día ahora