Traducción de la letra de la canción Gaining on Me - Tom Paxton

Gaining on Me (original)

Raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Shadows, the shadows
Come in through my windows
And make things so black l can’t see
Somebody told me
It’s not strange at all
To feel like you’re crying
When rain starts to fall
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Raining, keep raining
I know when it’s raining
I don’t need explaining to see
My baby, my lover
Losing my lover
It’s raining and she’s leaving me
The blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Oh, the blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Gaining on me

Gaining on Me (traducción)

lloviendo, está lloviendo
Los viejos blues están ganando
El viejo blues me está ganando
Sombras, las sombras
Entra por mis ventanas
Y hacer las cosas tan negras que no puedo ver
Alguien me dijo
No es extraño en absoluto
Sentir que estás llorando
Cuando la lluvia comienza a caer
Y está lloviendo, está lloviendo
Los viejos blues están ganando
El viejo blues me está ganando
Lloviendo, sigue lloviendo
Sé cuando está lloviendo
No necesito explicaciones para ver
Mi bebé, mi amante
Perder a mi amante
esta lloviendo y ella me esta dejando
El blues puede llegar a ti
De tantas maneras
Y últimamente estoy llorando
En los días más soleados
Y está lloviendo, está lloviendo
Los viejos blues están ganando
El viejo blues me está ganando
Oh, el blues puede llegar a ti
De tantas maneras
Y últimamente estoy llorando
En los días más soleados
Y está lloviendo, está lloviendo
Los viejos blues están ganando
El viejo blues me está ganando
Ganandome