Traducción de la letra de la canción Goin' to the Zoo - Tom Paxton

Goin' to the Zoo (original)

Daddy’s taking us to the zoo tomorrow,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow;
Daddy’s taking us to the zoo tomorrow,
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
See the elephant with the long trunk swingin',
Great big ears and long trunk swingin',
Snuffin' up peanuts with the long trunk swingin';
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
See all the monkeys scritch scritch scratchin',
Jumpin' all around and scritch scritch scratchin',
Hangin' by their long tails scritch scritch scratchin';
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
Big black bear, all a huff huff a-puffin';
Coat’s too heavy, he’s huff huff a-puffin',
Don’t get too near the huff huff a-puffin',
Or you won’t stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
Seals in the pool all honk honk honkin',
Catchin' fish and honk honk honkin',
Little seals honk honk honkin';
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.
We stayed all day and we’re gettin' sleepy,
Sittin' in the car gettin' sleep sleep sleepy,
Home already and we’re sleep sleep sleepy,
We have stayed all day.
We’ve been to the zoo, zoo, zoo;
So have you, you, you.
You came too, too, too,
We’re been to the zoo, zoo, zoo.
Momma’s taking us to the zoo tomorrow,
Zoo tomorrow, zoo tomorrow;
Momma’s taking us to the zoo tomorrow,
We can stay all day.
We’re going to the zoo, zoo, zoo;
How about you, you, you?
You can come too, too, too.
We’re going to the zoo, zoo, zoo.

Goin' to the Zoo (traducción)

Papá nos llevará al zoológico mañana,
Zoológico mañana, zoológico mañana;
Papá nos llevará al zoológico mañana,
Podemos quedarnos todo el día.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico;
¿Qué hay de ti, tú, tú?
Puedes venir también, también, también.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico.
Ver el elefante con la larga trompa balanceándose,
Grandes orejas grandes y tronco largo balanceándose,
esnifando cacahuetes con el largo tronco balanceándose;
Podemos quedarnos todo el día.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico;
¿Qué hay de ti, tú, tú?
Puedes venir también, también, también.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico.
Ver todos los monos scritch scritch scratchin',
Saltando por todas partes y scritch scritch scratchin,
Colgando de sus largas colas scritch scritch scratchin';
Podemos quedarnos todo el día.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico;
¿Qué hay de ti, tú, tú?
Puedes venir también, también, también.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico.
Gran oso negro, todo un huff huff a-puffin ';
El abrigo es demasiado pesado, está huff huff a-puffin',
No te acerques demasiado al huff huff a-puffin',
O no te quedarás todo el día.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico;
¿Qué hay de ti, tú, tú?
Puedes venir también, también, también.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico.
Focas en la piscina todos honk honk honkin ',
Atrapar peces y tocar la bocina, tocar la bocina,
Las pequeñas focas tocan la bocina, tocan la bocina;
Podemos quedarnos todo el día.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico;
¿Qué hay de ti, tú, tú?
Puedes venir también, también, también.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico.
Nos quedamos todo el día y nos está dando sueño,
Sentado en el auto, durmiendo, durmiendo, durmiendo
Ya estamos en casa y estamos dormidos, dormidos,
Nos hemos quedado todo el día.
Hemos estado en el zoológico, zoológico, zoológico;
Así que tú, tú, tú.
Viniste también, también, también,
Hemos estado en el zoológico, zoológico, zoológico.
Mamá nos llevará al zoológico mañana,
Zoológico mañana, zoológico mañana;
Mamá nos llevará al zoológico mañana,
Podemos quedarnos todo el día.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico;
¿Qué hay de ti, tú, tú?
Puedes venir también, también, también.
Vamos al zoológico, zoológico, zoológico.