Traducción de la letra de la canción Hard Times Are Here Again - Tom Paxton

Hard Times Are Here Again (original)

Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Slowly leaving town
Some are traveling by their thumbs
Some are ridin' blind
Hoping things are better somewhere
Somewhere down the line
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
All the wise old men
Told us there was no way we’d have
Times like these again
We gave them all the power
Gave them our belief
We listened and we trusted
And we landed on relief
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Money’s getting scarce
All the while the prices keep on
Rising something fierce
Someone’s getting richer, boys
On the money that we earn
While we are standing stranded
On the pavement getting burned
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Are slowly leaving town

(traducción)

Los tiempos difíciles están aquí de nuevo
La gente se está agachando
Todos los hombres perdidos y solitarios
Saliendo lentamente de la ciudad
Algunos viajan con sus pulgares
Algunos andan ciegos
Esperando que las cosas estén mejor en algún lugar
En algún lugar de la línea
No te preocupes, Lucy, amor.
Ver a tu mamá a través de
Tan pronto como papá consiga su trabajo
Él va a enviar por ti
Los tiempos difíciles están aquí de nuevo
Todos los viejos sabios
Nos dijo que no había forma de que tuviéramos
Tiempos como estos otra vez
Les dimos todo el poder
Les dimos nuestra creencia
Escuchamos y confiamos
Y aterrizamos en el alivio
No te preocupes, Lucy, amor.
Ver a tu mamá a través de
Tan pronto como papá consiga su trabajo
Él va a enviar por ti
Los tiempos difíciles están aquí de nuevo
El dinero escasea
Mientras tanto los precios siguen
Levantándose algo feroz
Alguien se está haciendo más rico, muchachos.
En el dinero que ganamos
Mientras estamos parados varados
En el pavimento quemándose
No te preocupes, Lucy, amor.
Ver a tu mamá a través de
Tan pronto como papá consiga su trabajo
Él va a enviar por ti
Los tiempos difíciles están aquí de nuevo
La gente se está agachando
Todos los hombres perdidos y solitarios
Están saliendo lentamente de la ciudad