Traducción de la letra de la canción Harper - Tom Paxton

Harper (original)

Father, Father build me a cabin fine
There I’ll go at once and lay me down
Build for me a bed of pine
For I feel my time is a coming 'round
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
No daughter of mine will suffer shame
I’ll build your cabin by the lake
There I’ll wait with you till Harper comes
And his black and bloody life I’ll take
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
She lay down upon her bed of pain
She was groanin' as her time drew nigh
Father turn your face unto the wall
For I see a murder in your eyes
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
Now Harper he stepped up to the cabin door
His horse he’d left in the woods nearby
He stepped into the cabin carelessly
And he heard a low and a deadly cry
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
Oh you bloody awful man
My daughter’s pain is all because of you
You would not take her for your wedded wife
And now it’s a terrible thing that I must do
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
He fired his gun and Harper he fell down
His blood fell on the dark and Earthen floor
Lie there, lie there you faithless man
You’ll never break your vows no more
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine

Harper (traducción)

Padre, Padre hazme una cabaña bien
Allí iré de inmediato y me acostaré
Construye para mí un lecho de pino
Porque siento que mi tiempo está llegando
Amor mío, amor mío
Amor mío, amor mío
Ninguna hija mía sufrirá vergüenza
Construiré tu cabaña junto al lago
Allí esperaré contigo hasta que llegue Harper.
Y su vida negra y sangrienta la tomaré
Amor mío, amor mío
Amor mío, amor mío
Ella se acostó en su cama de dolor
Ella estaba gimiendo cuando su tiempo se acercaba
Padre vuelve tu rostro hacia la pared
Porque veo un asesinato en tus ojos
Amor mío, amor mío
Amor mío, amor mío
Ahora Harper se acercó a la puerta de la cabina.
Su caballo que había dejado en el bosque cercano
Entró en la cabaña sin cuidado.
Y oyó un grito bajo y mortal
Amor mío, amor mío
Amor mío, amor mío
Oh, maldito hombre horrible
El dolor de mi hija es todo por tu culpa
No la tomarías por tu esposa
Y ahora es algo terrible lo que debo hacer
Amor mío, amor mío
Amor mío, amor mío
Disparó su arma y Harper se cayó
Su sangre cayó sobre el piso oscuro y de tierra
Acuéstate ahí, acuéstate ahí, hombre infiel
Nunca más romperás tus votos
Amor mío, amor mío
Amor mío, amor mío