Traducción de la letra de la canción Hobo in My Mind - Tom Paxton

Hobo in My Mind (original)

Up on Smoky Mountain
Drinking from a soda fountain
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Hoppin' freights and pickin' dates
Gobblin' beans from old tin plates
It seems like years since I was just
A hobo in my mind
It did no harm, it set my mind
To dreamin' of a way
To get my hands on something
That I had to find someday
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Me and a couple of buddies
We didn’t care if our shoes got muddy
We didn’t care where the trains were bound
We’d ride them rascals blind
Oh, maybe I was crazy
Maybe just my foolish ways
But that’s where I was when I was
A hobo in my mind
It did no harm, it set my mind
To dreamin' of a way
To get my hands on something
That I had to find someday
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind

(traducción)

Arriba en la Montaña Humeante
Bebiendo de una fuente de soda
Ahí es donde yo estaba cuando yo era
Un vagabundo en mi mente
Hoppin 'fletes y pickin' fechas
Goblin' frijoles de viejos platos de hojalata
Parecen años desde que solo estaba
Un vagabundo en mi mente
No hizo daño, me fijó la mente
Para soñar con un camino
Para poner mis manos en algo
Que tenía que encontrar algún día
Mucho más allá de Chicago
En algún lugar donde van los trenes más largos
Ahí es donde yo estaba cuando yo era
Un vagabundo en mi mente
Yo y un par de amigos
No nos importaba si nuestros zapatos se enlodaban
No nos importaba hacia dónde se dirigían los trenes
Montaríamos a los bribones a ciegas
Oh, tal vez estaba loco
Tal vez solo mis formas tontas
Pero ahí es donde yo estaba cuando yo era
Un vagabundo en mi mente
No hizo daño, me fijó la mente
Para soñar con un camino
Para poner mis manos en algo
Que tenía que encontrar algún día
Mucho más allá de Chicago
En algún lugar donde van los trenes más largos
Ahí es donde yo estaba cuando yo era
Un vagabundo en mi mente
Mucho más allá de Chicago
En algún lugar donde van los trenes más largos
Ahí es donde yo estaba cuando yo era
Un vagabundo en mi mente