Traducción de la letra de la canción Home to Me - Tom Paxton

Home to Me (original)

Tell the rose not to bloom, the stream to flow
Tell the rain not to fall, the tree to grow
Tell the high summer sky to lose its blue
But don’t tell that I don’t belong with you
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are
When I met you there was nothing to decide
It was simply something inside
I felt strange for a minute, then I knew
That I finally felt complete when I found you
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are
There are those who really never know their minds
They’re confused and they’re not the stayin' kind
They don’t know what they’re really lookin' for
I don’t suffer from that problem any more
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are

Home to Me (traducción)

Dile a la rosa que no florezca, a la corriente que fluya
Dile a la lluvia que no caiga, al árbol que crezca
Dile al alto cielo de verano que pierda su azul
Pero no digas que no te pertenezco
Podrías despedirme y yo iría
Iría pero no iría demasiado lejos
Podrías enviarme a casa pero sabrías
Mi hogar es cualquier lugar donde estés
Cuando te conocí no había nada que decidir
Era simplemente algo dentro
Me sentí extraño por un minuto, luego supe
Que finalmente me sentí completo cuando te encontré
Podrías despedirme y yo iría
Iría pero no iría demasiado lejos
Podrías enviarme a casa pero sabrías
Mi hogar es cualquier lugar donde estés
Hay quienes realmente nunca saben lo que piensan
Están confundidos y no son del tipo que se queda
No saben lo que realmente están buscando
ya no sufro de ese problema
Podrías despedirme y yo iría
Iría pero no iría demasiado lejos
Podrías enviarme a casa pero sabrías
Mi hogar es cualquier lugar donde estés