Traducción de la letra de la canción I Don't Want A Bunny Wunny - Tom Paxton

I Don't Want A Bunny Wunny (original)

President Carter got into his boat
Wasn’t in a hurry, wanted to float
Think about the country
Think about sin
Along swum a rabbit
And he tried to climb in
And what did Jimmy say —
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
Look at him swimming
Look at him fly
Ears laid back and a gleam in his eye
Hissing through his front teeth
Swimming like a seal
If you were the President
How would you feel
You’d probably say
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
President Carter saved the day
Splashed with the paddle
Rabbit swam away
Jimmy was a hero
Felt it in his bones
Said in the words of John Paul Jones
(Said in the words of John Paul Jones)
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
In my widdle wow boat in the pon

(traducción)

El presidente Carter subió a su bote
No tenía prisa, quería flotar
Piensa en el país
piensa en el pecado
A lo largo nadó un conejo
Y trató de subirse
¿Y qué dijo Jimmy?
no quiero un conejito wunny
En mi widdle wow barco
En mi widdle wow barco en el estanque
Porque el conejito podría estar loco
Y me morderá en el flote
En mi widdle wow barco en el estanque
no quiero un conejito wunny
En mi widdle wow barco
En mi widdle wow barco en el estanque
Porque el conejito podría estar loco
Y me morderá en el flote
En mi widdle wow barco en el estanque
Míralo nadar
Míralo volar
Orejas hacia atrás y un brillo en su ojo
Silbando a través de sus dientes frontales
Nadando como una foca
Si fueras el presidente
Cómo te sentirías
probablemente dirías
no quiero un conejito wunny
En mi widdle wow barco
En mi widdle wow barco en el estanque
Porque el conejito podría estar loco
Y me morderá en el flote
En mi widdle wow barco en el estanque
El presidente Carter salvó el día
Salpicado con la paleta
Conejo se alejó nadando
Jimmy fue un héroe
Lo sintió en sus huesos
Dicho en palabras de John Paul Jones
(Dicho en palabras de John Paul Jones)
no quiero un conejito wunny
En mi widdle wow barco
En mi widdle wow barco en el estanque
Porque el conejito podría estar loco
Y me morderá en el flote
En mi widdle wow barco en el estanque
no quiero un conejito wunny
En mi widdle wow barco
En mi widdle wow barco en el estanque
Porque el conejito podría estar loco
Y me morderá en el flote
En mi widdle wow barco en el estanque
En mi widdle wow barco en el pon