Traducción de la letra de la canción If I Pass This Way Again - Tom Paxton

If I Pass This Way Again (original)

I’m so glad to see you
Glad that I was passing through
Makes me smile to think of how
I just ran into you
Makes me happy every time
I make another friend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again
If I pass this way again
I will surely come and see you
If I pass this way again
If I pass this way again
If I pass this way again
I will surely come and see you
If I pass this way again
Sure, the road gets dusty
Sure my feet get tired and sore
Sometimes I get to wondering
What I keep on wandering for
Then I meet somebody
Who will be there till the end
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
Oh Lord, you know the road gets rough and rocky
Lord, you left some mighty hills to climb
Folks of flesh and bone cannot climb these hills alone
We’re gonna need each other every time
Got no way of knowing what
Is waiting round the bend
If the road be straight and long
Or if it has no end
Still we have each other
And on that we can depend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
Oh Lord, you know the road gets rough and rocky
Lord, you left some mighty hills to climb
Folks of flesh and bone cannot climb these hills alone
We’re gonna need each other every time
Got no way of knowing what
Is waiting round the bend
If the road be straight and long
Or if it has no end
Still we have each other
And on that we can depend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again

If I Pass This Way Again (traducción)

Estoy tan feliz de verte
Me alegro de haber estado de paso
Me hace sonreír pensar en cómo
Me acabo de encontrar contigo
Me hace feliz cada vez
hago otro amigo
Y estaré alrededor para verte
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí
Seguramente vendré a verte
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí
Seguramente vendré a verte
Si vuelvo a pasar por aquí
Claro, el camino se pone polvoriento
Seguro que mis pies se cansan y me duelen
A veces me pongo a preguntarme
Por lo que sigo vagando
Entonces me encuentro con alguien
Quién estará allí hasta el final
Y estaré alrededor para verte
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí (pasar por aquí…)
Si vuelvo a pasar por aquí (…otra vez)
Seguramente vendré a verte (ven a verte)
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí (pasar por aquí…)
Si vuelvo a pasar por aquí (…otra vez)
Seguramente vendré a verte (ven a verte)
Si vuelvo a pasar por aquí
Oh Señor, sabes que el camino se vuelve áspero y rocoso
Señor, dejaste algunas colinas poderosas para escalar
La gente de carne y hueso no puede escalar estas colinas sola
Nos vamos a necesitar cada vez
No tengo forma de saber qué
Está esperando a la vuelta de la esquina
Si el camino es recto y largo
O si no tiene final
Todavía nos tenemos el uno al otro
Y de eso podemos depender
Y estaré alrededor para verte
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí (pasar por aquí…)
Si vuelvo a pasar por aquí (…otra vez)
Seguramente vendré a verte (ven a verte)
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí (pasar por aquí…)
Si vuelvo a pasar por aquí (…otra vez)
Seguramente vendré a verte (ven a verte)
Si vuelvo a pasar por aquí
Oh Señor, sabes que el camino se vuelve áspero y rocoso
Señor, dejaste algunas colinas poderosas para escalar
La gente de carne y hueso no puede escalar estas colinas sola
Nos vamos a necesitar cada vez
No tengo forma de saber qué
Está esperando a la vuelta de la esquina
Si el camino es recto y largo
O si no tiene final
Todavía nos tenemos el uno al otro
Y de eso podemos depender
Y estaré alrededor para verte
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí (pasar por aquí…)
Si vuelvo a pasar por aquí (…otra vez)
Seguramente vendré a verte (ven a verte)
Si vuelvo a pasar por aquí
Si vuelvo a pasar por aquí (pasar por aquí…)
Si vuelvo a pasar por aquí (…otra vez)
Seguramente vendré a verte (ven a verte)
Si vuelvo a pasar por aquí