Traducción de la letra de la canción Jennifer And Kate - Tom Paxton

Jennifer And Kate (original)

There is this thing about Fathers
They live in their own zone
They tell you, «Hi, how are you?»
And then hand your mom the phone
At things like sharing feelings
Let’s admit they are not great
But the lucky ones have daughters
Like my Jennifer and Kate
Just as they were as children
So they are as women now
So different from each other
Yet they’re so alike somehow
Each one an individual
Each one a sovereign state
For there’s no one else remotely
Like my Jennifer and Kate
I see their mother in the way
They love this family
They give this family the love
Their mother gives to me
It’s Jennifer the scholar
Jennifer the mom
And when the world goes crazy
Then it’s Jennifer the calm
While Kate the aunt from heaven
Serves up heaven on a plate
For their father thanks his angel
For his Jennifer and Kate
I see their mother in the way
They love this family
They give this family the love
Their mother gives to me
There is this thing about Fathers
They live in their own zone
They tell you, «Hi, how are you?»
And then hand your mom the phone
At things like sharing feelings
Let’s admit they are not great
But the lucky ones have daughters
Like my Jennifer and Kate
Oh, their fathers thanks his angels
For his Jennifer and Kate

Jennifer And Kate (traducción)

Hay esta cosa sobre los padres
Viven en su propia zona
Te dicen: «Hola, ¿cómo estás?»
Y luego dale el teléfono a tu mamá.
En cosas como compartir sentimientos
Admitamos que no son geniales.
Pero los afortunados tienen hijas.
Como mi Jennifer y Kate
Así como eran de niños
Así que ahora son como mujeres
Tan diferentes entre sí
Sin embargo, son tan parecidos de alguna manera
Cada uno un individuo
cada uno un estado soberano
Porque no hay nadie más remotamente
Como mi Jennifer y Kate
Veo a su madre en el camino
Ellos aman a esta familia
Le dan a esta familia el amor.
Su madre me da
es jennifer la erudita
jennifer la mamá
Y cuando el mundo se vuelve loco
Entonces es Jennifer la calma
Mientras Kate la tía del cielo
Sirve el cielo en un plato
Por su padre gracias a su ángel
Para su Jennifer y Kate
Veo a su madre en el camino
Ellos aman a esta familia
Le dan a esta familia el amor.
Su madre me da
Hay esta cosa sobre los padres
Viven en su propia zona
Te dicen: «Hola, ¿cómo estás?»
Y luego dale el teléfono a tu mamá.
En cosas como compartir sentimientos
Admitamos que no son geniales.
Pero los afortunados tienen hijas.
Como mi Jennifer y Kate
Oh, sus padres agradecen a sus ángeles
Para su Jennifer y Kate