Traducción de la letra de la canción Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning - Tom Paxton

Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning (original)

Ennifer slept in her little bed
With dreams of a rabbit in her little head
Jennifer’s rabbit, brown and white
Left the house and ran away one night
Along with a turtle and a kangaroo
And seventeen monkeys from the city zoo
And Jennifer too
They ran through the forest and they all held hands
They came to the ocean with the cookie crumb sands
They called it the sea of the very best dreams
And they all built a castle of the best moonbeams
And milky way streams
And there on the sand where the star fish play
The ship sailed in from the moonbeam bay
And they all went sailing on the starlight sea
Where they all had cookies with oolong tea
And Jenny had three
They danced on the decks of the red-sailed brig
The monkeys and the sailors did a whirling jig
Turtle played the fiddle and the rabbit played kazoo
And they bowed to each other as polite folks do
And Jenny bowed too
Then, «My!»
said the turtle as the clock struck three
«The hour is growing very late for me.»
«Not at all,» said the rabbit.
«And I’ll tell you why
We still havn’t counted every star in the sky»
Said Jenny «Let's try.»
So they counted on the ship and they counted on the shore
They counted through the forest to the bedroom door
They counted in bed till they could count no more
Then they all fell asleep and the final score
Was a trillion and four
Yes the rabbit and the turtle and the kangaroo
And Jenny fell asleep like sleepy folks do
Just like you

Jennifer's Rabbit / I Give You the Morning (traducción)

Ennifer dormía en su camita
Con sueños de un conejo en su cabecita
El conejo de Jennifer, marrón y blanco.
Dejó la casa y se escapó una noche.
Junto con una tortuga y un canguro
Y diecisiete monos del zoológico de la ciudad
y jennifer tambien
Corrieron por el bosque y todos se tomaron de la mano.
Llegaron al océano con las arenas de migas de galleta
Lo llamaron el mar de los mejores sueños
Y todos construyeron un castillo de los mejores rayos de luna
Y corrientes de la vía láctea
Y allí en la arena donde juegan las estrellas de mar
El barco navegó desde la bahía del rayo de luna
Y todos se fueron a navegar en el mar estrellado
Donde todos tenían galletas con té oolong
Y Jenny tenía tres
Bailaron en las cubiertas del bergantín de vela roja
Los monos y los marineros hicieron una giga giratoria
La tortuga tocaba el violín y el conejo tocaba el mirlitón.
Y se saludaron el uno al otro como lo hace la gente educada.
Y Jenny también se inclinó
¡Entonces mi!"
dijo la tortuga cuando el reloj dio las tres
«Se me hace muy tarde la hora.»
«De nada», dijo el conejo.
«Y te diré por qué
Todavía no hemos contado todas las estrellas del cielo»
Dijo Jenny «Vamos a intentarlo».
Entonces contaban con el barco y contaban con la orilla
Contaron a través del bosque hasta la puerta del dormitorio.
Contaron en la cama hasta que no pudieron contar más
Luego todos se durmieron y el puntaje final
Era un trillón y cuatro
Si el conejo y la tortuga y el canguro
Y Jenny se durmió como la gente dormida
Igual que tú