Traducción de la letra de la canción Jesus Christ S.R.O. - Tom Paxton

Jesus Christ S.R.O. (original)

Jesus, you’re making it big on Broadway
Gosh, it’s good to see your name in lights
Singing them rock and roll songs, by golly
Bet you, you learned them from Buddy Holly
I bet you kept the Heavenly Choir up late at night
A-picking up a back beat
Jesus, you’re S.R.O.
on Broadway
Told us you’d be back, but what do you know
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Rolled the stone back from the tomb
And out came Jesus, starring in a Broadway show
Jesus, we needed you here on Broadway
Business wasn’t so good till you came through
Cecil DeMille made a bundle with you
But he never knew that you could boogaloo
Now let me tell you what we’re gonna do — for you
We’ll put you on a T-shirt
Jesus, you’re a very hot ticket on Broadway
Always knew you’d make it big somehow
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
All you ever needed was a couple good tunes
Jesus, I bet your Daddy’s proud of you now
Jesus loves me, this I know
Gave me house seats to his show
Oh, when the cash starts rolling in
Oh, when the cash starts rolling in
Aren’t you glad you signed up the Saviour
When the cash starts rolling in
Woh, glory to the box office
Jesus, you’re really the toast of Broadway
Spreading peace and joy on the old White Way
This time around you’re a little bit looser
All you ever needed was the right producer
Someone who could tell the Saviour what to say
A-be a-bop a-lula
Jesus, you’re the biggest star on Broadway
And what a proper superstar you look
A golden oldie, a blast from the past
It’s great to see that you’ve come back at last
And someday I just have to read the book

Jesus Christ S.R.O. (traducción)

Jesús, lo estás haciendo grande en Broadway
Dios, es bueno ver tu nombre en luces
Cantándoles canciones de rock and roll, por golly
Apuesto a que los aprendiste de Buddy Holly
Apuesto a que mantuviste al Coro Celestial despierto hasta tarde en la noche
A-recogiendo un ritmo de fondo
Jesús, eres S.R.O.
en Broadway
Nos dijiste que volverías, pero qué sabes
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Removió la piedra de la tumba
Y salió Jesús, protagonizando un espectáculo de Broadway
Jesús, te necesitábamos aquí en Broadway
El negocio no iba tan bien hasta que llegaste
Cecil DeMille hizo un paquete contigo
Pero él nunca supo que podías hacer boogaloo
Ahora déjame decirte lo que vamos a hacer por ti
Te pondremos una camiseta
Jesús, eres un boleto muy popular en Broadway
Siempre supe que lo harías grande de alguna manera
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Todo lo que necesitabas era un par de buenas melodías
Jesús, apuesto a que tu papá está orgulloso de ti ahora
Jesús me ama, esto lo sé
Me dio asientos de la casa para su espectáculo
Oh, cuando el efectivo comienza a llegar
Oh, cuando el efectivo comienza a llegar
¿No te alegra haber firmado con el Salvador?
Cuando el efectivo comienza a llegar
Woh, gloria a la taquilla
Jesús, eres realmente el brindis de Broadway
Sembrando paz y alegría en el antiguo Camino Blanco
Esta vez eres un poco más flojo
Todo lo que necesitabas era el productor adecuado
Alguien que pudiera decirle al Salvador qué decir
A-be a-bop a-lula
Jesús, eres la estrella más grande de Broadway
Y qué superestrella apropiada te ves
Un viejo dorado, una explosión del pasado
Es genial ver que has vuelto por fin.
Y algún día solo tengo que leer el libro