Traducción de la letra de la canción Leaving London - Tom Paxton

Leaving London (original)

LEAVING LONDON
(Tom Paxton)
With a dark and rolling sea
Between my love and me I keep walking thru this cold hard town
While i wait for better days
I could use a place to stay
Or a floor where I could lay my blanket down
If I could beg, steal, or borrow
A ticket on some boat or plane
I’d be leaving London tomorrow
To fly to my young love again
Up at dawn to change my shirt
And to wash away the dirt
Then it’s over to American Express
Not one letter did I find
No, she didn’t send one line
Though I know she had my forwarding address
Last night the Troubadour
Was so full they barred the door
And I sang a song she knows quite well
But it wouldn’t take too long
To make up another song
For a lonesome and a last farewell
Copyright Tom Paxton
filename[ LEAVLOND
SF
===DOCUMENT BOUNDARY===

Leaving London (traducción)

SALIR DE LONDRES
(Tom Paxton)
Con un mar oscuro y ondulado
Entre mi amor y yo sigo caminando por este pueblo frío y duro
Mientras espero días mejores
Me vendría bien un lugar para quedarme
O un piso donde pudiera poner mi manta
Si pudiera rogar, robar o pedir prestado
Un billete en algún barco o avión
Me iría de Londres mañana.
Para volar a mi joven amor de nuevo
Levantándome al amanecer para cambiarme la camisa
Y para lavar la suciedad
Luego le toca a American Express
Ni una letra encontré
No, ella no envió una línea.
Aunque sé que ella tenía mi dirección de envío
Anoche el Trovador
Estaba tan lleno que atrancaron la puerta
Y canté una canción que ella conoce bastante bien
Pero no tomaría mucho tiempo
Para inventar otra canción
Para una soledad y un último adiós
Derechos de autor Tom Paxton
nombre de archivo[ LEAVLOND
SF
===LÍMITE DEL DOCUMENTO===