Traducción de la letra de la canción Louise - Tom Paxton

Louise (original)

People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more
Her mama has her head down low
Her daddy says he told her so
Her lover has to turn and go
Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
Lotta people said they knew her well
They were buddies in the Birmingham cell
You could ask her but she’d never tell
Now Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more

Louise (traducción)

Gente que viene a ver a Louise
Comin' tranquilamente por dos y por tres
Algunos están de pie, algunos están de rodillas
Louise no lo logrará más
Su mamá tiene la cabeza baja
Su papá dice que él se lo dijo
Su amante tiene que girar e irse.
Louise no lo logrará más
«Louise», dijo alguien esta mañana
«Louise, fuiste lo mejor que tuvimos
Louise, no buscaré sin razón
Y no lloraré hasta que llegue a casa»
Mucha gente dijo que la conocían bien
Eran amigos en la celda de Birmingham
Podrías preguntarle pero ella nunca te diría
Ahora Louise no lo logrará más
«Louise», dijo alguien esta mañana
«Louise, fuiste lo mejor que tuvimos
Louise, no buscaré sin razón
Y no lloraré hasta que llegue a casa»
Gente que viene a ver a Louise
Comin' tranquilamente por dos y por tres
Algunos están de pie, algunos están de rodillas
Louise no lo logrará más