Traducción de la letra de la canción Mary Ann - Tom Paxton

Mary Ann (original)

Fare thee well, my own true love
Fare thee well, my dear
For the ship is a-waiting and the wind blows high
And I am bound away to the sea, Mary Ann
And I am bound away to the sea, Mary Ann
Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles or more
The sea may freeze and the earth may burn
If I never no more return to you, Mary Ann
If I never no more return to you, Mary Ann
A lobster boiling in a pot
Bluefish on a hook
They’re suffering long but it’s nothing like
The ache I bear for you, my dear Mary Ann
The ache I bear for you, my dear Mary Ann
Oh, had I bought a flask of gin
Sugar here for two
And a great big bowl for to mix 'em in
I’d pour a drink for you, my dear Mary Ann
I’d pour a drink for you, my dear Mary Ann
Fare thee well, my own true love
Fare thee well, my dear
For the ship is a-waiting and the wind blows high
And I am bound away to the sea, Mary Ann
And I am bound away to the sea, Mary Ann

Mary Ann (traducción)

Que te vaya bien, mi verdadero amor
Que te vaya bien, querida
Porque el barco está esperando y el viento sopla alto
Y yo estoy atado al mar, Mary Ann
Y yo estoy atado al mar, Mary Ann
Diez mil millas lejos de casa
Diez mil millas o más
El mar puede congelarse y la tierra puede arder
Si nunca más vuelvo a ti, Mary Ann
Si nunca más vuelvo a ti, Mary Ann
Una langosta hirviendo en una olla
Bluefish en un anzuelo
Están sufriendo mucho, pero no es nada como
El dolor que soporto por ti, mi querida Mary Ann
El dolor que soporto por ti, mi querida Mary Ann
Oh, si hubiera comprado un frasco de ginebra
Azúcar aquí para dos
Y un gran tazón grande para mezclarlos
Te serviría un trago, mi querida Mary Ann
Te serviría un trago, mi querida Mary Ann
Que te vaya bien, mi verdadero amor
Que te vaya bien, querida
Porque el barco está esperando y el viento sopla alto
Y yo estoy atado al mar, Mary Ann
Y yo estoy atado al mar, Mary Ann