Traducción de la letra de la canción Morning Again - Tom Paxton

Morning Again (original)

Someone’s morning begins
The phone in the next apartment is ringing
The man upstairs in the shower is singing loudly
Someone’s morning begins
The shadows on his window are thinning
The picture on his dresser is grinning proudly
Morning again, the sun is probably shining
Someone is probably finding his way
Morning again, somebody else’s day
Someone’s morning begins
The sound of his razor is humming and whirring
And somebody under the blankets is stirring and talking
Someone’s morning begins
I think I hear him ordering dinner
His steps in the hall are the steps of a winner stalking
Somebody else is going for glory
Someone else is going far;
I’m drinking my instant coffee
And wondering where you are
Someone’s morning begins
And down on the pavement the traffic is roaring
I make more coffee and catch myself pouring one for you
Someone’s morning begins
The radio gives me advice with my dishes
I’m tripping myself on the things that I wish I had done for you

Morning Again (traducción)

La mañana de alguien comienza
El teléfono en el apartamento de al lado está sonando
El hombre de arriba en la ducha está cantando fuerte
La mañana de alguien comienza
Las sombras en su ventana se están adelgazando.
La foto en su tocador sonríe orgullosamente.
Mañana de nuevo, el sol probablemente esté brillando
Alguien probablemente está encontrando su camino
Mañana otra vez, el día de alguien más
La mañana de alguien comienza
El sonido de su navaja está zumbando y zumbando.
Y alguien debajo de las mantas se está moviendo y hablando.
La mañana de alguien comienza
Creo que lo oigo pedir la cena.
Sus pasos en el pasillo son los pasos de un ganador que acecha
Alguien más va por la gloria
Alguien más está yendo lejos;
estoy bebiendo mi café instantáneo
Y preguntándome dónde estás
La mañana de alguien comienza
Y abajo en el pavimento el tráfico está rugiendo
Preparo más café y me sorprendo sirviéndote uno.
La mañana de alguien comienza
La radio me da consejos con mis platos
Me estoy tropezando con las cosas que desearía haber hecho por ti