Traducción de la letra de la canción One Time and One Time Only - Tom Paxton

One Time and One Time Only (original)

I spent my hungry young years running wild
There was so much for me to do
And I spent cities like a handful of change
But I never quit looking for you
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me
I looked for you in every face I saw
And could not find you any where
Then finally one day I quit trying at all
And looked up to see you standing there
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me
I don’t mind telling you what’s on my mind
It’s no big secret any more
I have no plans at all for moving on
That’s one thing that I was never looking for
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me

(traducción)

Pasé mis años de juventud hambrientos corriendo salvajemente
Había tanto para mí que hacer
Y pasé ciudades como un puñado de cambio
pero nunca dejo de buscarte
Una vez y solo una vez
He estado tanto tiempo solo
Una vez por todos los tiempos será
He estado esperando tanto tiempo
Cada vez que ha sido el momento equivocado
Hasta que viniste a mi
Te busqué en cada rostro que vi
Y no pude encontrarte en ningún lado
Entonces, finalmente, un día dejé de intentarlo
Y miré hacia arriba para verte parado allí
Una vez y solo una vez
He estado tanto tiempo solo
Una vez por todos los tiempos será
He estado esperando tanto tiempo
Cada vez que ha sido el momento equivocado
Hasta que viniste a mi
No me importa decirte lo que tengo en mente
Ya no es un gran secreto
No tengo ningún plan para seguir adelante
Eso es algo que nunca estuve buscando
Una vez y solo una vez
He estado tanto tiempo solo
Una vez por todos los tiempos será
He estado esperando tanto tiempo
Cada vez que ha sido el momento equivocado
Hasta que viniste a mi