Traducción de la letra de la canción Poems Written With A Borrowed Pen - Tom Paxton

Poems Written With A Borrowed Pen (original)

Holdin' on till the morning comes
Holdin' a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh darling
It’s so hard without you, day by day by day
Thinking about the best of times
Didn’t we hear the midnight chimes
Didn’t we grow together;
didn’t we have it all
Sometimes life can seem insane
You woke up in a little pain
Next thing the head-nurse wakes me with a midnight call
And poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Reading the papers through again
Trouble for the president’s men
Revolutions out there, shaking the old regimes
Spilling coffee on the table top
I know these tears have got to stop
I know they see me as a man who lives in his dreams
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Holding on till the morning comes
Holding a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
It’s so hard without you, day by day by da

(traducción)

Aguantando hasta que llegue la mañana
Sosteniendo una taza entre dos pulgares
Voy a pagar este café con unos nervios horribles
Escribiendo las mismas viejas líneas de nuevo
Usar un bolígrafo prestado
El poeta obtiene principalmente el poema que se merece.
Pero los poemas escritos con una pluma prestada
No te traeré de vuelta a mí otra vez, oh cariño
Estoy atrapado aquí por el resto de mi vida, oh cariño
Es tan difícil sin ti, día a día a día
Pensando en el mejor de los tiempos
¿No escuchamos las campanadas de medianoche?
¿No crecimos juntos?
¿No lo teníamos todo?
A veces la vida puede parecer una locura
Te despertaste con un poco de dolor
Lo siguiente que me despierta la enfermera jefe es una llamada de medianoche.
Y poemas escritos con pluma prestada
No te traeré de vuelta a mí otra vez, oh cariño
Estoy atrapado aquí por el resto de mi vida, oh, cariño
Es tan difícil sin ti, día a día a día
Cien veces al día hago cosas familiares
empiezo a leer el periódico y suena el teléfono
Escucho tus pasos, preguntándome quién puede ser
Entonces el dolor cae como una manta, no hay
-uno aquí menos yo
No hay nadie aquí excepto yo
Leyendo los periódicos de nuevo
Problemas para los hombres del presidente
Revoluciones por ahí, sacudiendo los viejos regímenes
Derramar café sobre la mesa
Sé que estas lágrimas tienen que parar
Sé que me ven como un hombre que vive en sus sueños
Pero los poemas escritos con una pluma prestada
No te traeré de vuelta a mí otra vez, oh cariño
Estoy atrapado aquí por el resto de mi vida, oh, cariño
Es tan difícil sin ti, día a día a día
Cien veces al día hago cosas familiares
empiezo a leer el periódico y suena el teléfono
Escucho tus pasos, preguntándome quién puede ser
Entonces el dolor cae como una manta, no hay
-uno aquí menos yo
No hay nadie aquí excepto yo
Aguantando hasta que llegue la mañana
Sosteniendo una taza entre dos pulgares
Voy a pagar este café con unos nervios horribles
Escribiendo las mismas viejas líneas de nuevo
Usar un bolígrafo prestado
El poeta obtiene principalmente el poema que se merece.
Pero los poemas escritos con una pluma prestada
No te traeré de vuelta a mí otra vez, oh cariño
Estoy atrapado aquí por el resto de mi vida, oh, cariño
Es tan difícil sin ti, día a día a día
Es tan difícil sin ti, día a día por da