Traducción de la letra de la canción She's Far Away - Tom Paxton

She's Far Away (original)

She’s far away — she will stay
Through the darkest seasons
Feeling lost, feeling frost
Leafing through her reasons
She will go to Woodstock
She will hitch a ride
Army surplus knapsack
With some paperbacks inside
But 'til then she’s far away
She’s at her granny’s house in Kansas
Watching for tornados in the sky
She’s far away — she will play
On her cousin’s cello
She’ll escape, she will scrape
Parts of Mellow Yellow
She will find the music
Deep inside the wood
Lying down beside it
And devouring it for food
But 'til then she’s far away
She’s at her granny’s house in Kansas
Watching for tornados in the sky
She’s far away — every day
She will walk for hours
Writing songs, righting wrongs
And renaming flowers
She will see the windstorm
Willing it to blow
Knowing in the instant
When the time has come to go
But 'til then she’s far away
She’s at her granny’s house in Kansas
Watching for tornados in the sky

She's Far Away (traducción)

Ella está lejos, se quedará
A través de las estaciones más oscuras
Sintiéndome perdido, sintiéndome helada
Hojeando sus razones
Ella irá a Woodstock
Ella hará autostop
Mochila excedente del ejército
Con algunos libros de bolsillo dentro
Pero hasta entonces ella está muy lejos
Ella está en la casa de su abuela en Kansas.
Observando tornados en el cielo
Ella está lejos, ella jugará
En el violonchelo de su prima
Ella escapará, ella raspará
Partes de Mellow Yellow
Ella encontrará la música.
En lo profundo de la madera
Acostado a su lado
y devorándolo por comida
Pero hasta entonces ella está muy lejos
Ella está en la casa de su abuela en Kansas.
Observando tornados en el cielo
Ella está lejos, todos los días
Ella caminará por horas
Escribiendo canciones, corrigiendo errores
Y renombrando flores
Ella verá la tormenta de viento
Dispuesto a explotar
Saber en el instante
Cuando ha llegado el momento de irse
Pero hasta entonces ella está muy lejos
Ella está en la casa de su abuela en Kansas.
Observando tornados en el cielo