Traducción de la letra de la canción Something in My Life - Tom Paxton

Something in My Life (original)

There is something in my life today
There is something that I’m sure is here to stay
It’s all because of you, you know
And since you came my way
There is something in my life today
There is something that I’m sure you know
There is something in your smile that tells me so
And even as I say it, I can see the smile grow
With that something that I’m sure you know
How’d you like to hear my deepest secret
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love, and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
How’d you like to hear my deepest secretu
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
Oh it’s all to do with loving you
Since I found myself in love with yo

Something in My Life (traducción)

Hay algo en mi vida hoy
Hay algo que estoy seguro que llegó para quedarse
Todo es gracias a ti, ya sabes
Y desde que llegaste a mi camino
Hay algo en mi vida hoy
Hay algo que seguro que sabes
Hay algo en tu sonrisa que me lo dice
E incluso mientras lo digo, puedo ver crecer la sonrisa
Con ese algo que estoy seguro que sabes
¿Te gustaría escuchar mi secreto más profundo?
Nadie nunca escuchó estas palabras de mí
No por falta de anhelo de decir: te amo
Pero las palabras no vendrían hasta que vinieras a mí
Ahora hay algo tan completamente nuevo
Y todo tiene que ver con el amor, y amarte
Y todo está cambiando, ahora
En formas que nunca supe
Desde que me encontré enamorado de ti
¿Te gustaría escuchar mi secreto más profundo?
Nadie nunca escuchó estas palabras de mí
No por falta de anhelo de decir: te amo
Pero las palabras no vendrían hasta que vinieras a mí
Ahora hay algo tan completamente nuevo
Y todo tiene que ver con amarte y amarte
Y todo está cambiando, ahora
En formas que nunca supe
Desde que me encontré enamorado de ti
Oh, todo tiene que ver con amarte
Desde que me encontré enamorado de ti